'k Ben de uwe Heer

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

'k Ben de uwe Heer
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Titel	I am Thine, O Lord, I have heard Thy voice
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Periode	1875
Tekst
Dichter	Fanny Crosby
Vertaler	Onbekend
Bijbelplaats	Hebreeën 10:22
Metrisch	5-5-7-5-5-7
Muziek
Componist	William Howard Doane
Solmisatie	3-4-3-2-2-3-2-1-1-7-6-6-6-7-1-2
Liedbundels
Liedbundel met Bijbellezingen 30
Liederen van het Leger des Heils 352
Glorieklokken 34

'k Ben de uwe, Heer is een vertaling door een onbekende van I am thine, o Lord, I have heard thy voice, een lied van Fanny Crosby op een melodie van William Howard Doane. De Liederen van het Leger des Heils hebben een door A.C. Bondam bewerkte vertaling. Glorieklokken heeft een bewerkte vertaling van Margaretha Alt

Opname beluisteren

• I am Thine, o Lord

• Brass met Nederlandse tekst-LdH

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

• Engelse tekst

1
 I am Thine, O Lord, I have heard Thy voice,
And it told Thy love to me;
But I long to rise in the arms of faith,
And be closer drawn to Thee.
Refrain:
Draw me nearer, nearer, nearer, blessed Lord,
To the cross where Thou hast died;
Draw me nearer, nearer, nearer, blessed Lord,
To Thy precious, bleeding side.

2
Consecrate me now to Thy service, Lord,
By the pow’r of grace divine;
Let my soul look up with a steadfast hope,
And my will be lost in Thine.
[Refrain]

3
Oh, the pure delight of a single hour
That before Thy throne I spend,
When I kneel in prayer, and with Thee, my God,
I commune as friend with friend!
[Refrain]

4
There are depths of love that I cannot know
Till I cross the narrow sea;
There are heights of joy that I may not reach
Till I rest in peace with Thee.
[Refrain]

Inhoud

Beginregels

1 'k Ben de uwe, Heer, 'k heb uw stem gehoord
2 O, vervul mij. Heer, met uw geesteskracht
3 Daar zijn diepten van wond're heerlijkheid
Ref: Trek mij nader, nader, nader dier'bre Heer
LdH versie:
1 'k Ben de uwe, Heer, 'k heb uw stem gehoord
2 Laat mij aan uw dienst nu zijn toegewijd
3 Welk een rein genot smaakt mijn ziel nu reeds
4 Ak uw liefde, Heer, peilt mijn harte niet
Ref: Breng mij nader, nader, nader dier'bre Heer
Glorieklokken:
1 'k Ben de Uwe, Heer 'k heb uw stem gehoord
2 O, vervul mij Heer, met Uw Geesteskracht
3 Hoe verlangt mijn hart naar die zaal'ge stond
4 Daar zijn zijn diepten van wond're heerlijkheid
Ref: Trek mij nader, nader, nader dier'bre Heer

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.