Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Ach, blijf met uw genade (Hugenholtz)

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ach, blijf met uw genade
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Ach bleib mit deiner Gnade
Taal Duits
Land Duitsland
Periode Omstreeks 1627
Tekst
Dichter Josua Stegmann
Vertaler Philip Reinhard Hugenholtz
Metrisch 7-6-7-6
Muziek
Componist Melchior Vulpius
Melodie Christus, der ist mein Leben
Solmisatie 1-3-2-3-4-5-3
Liedbundels
Hervormde Bundel 1938 162

Ach, blijf met uw genade is een vrije vertaling, door Philip Reinhard Hugenholtz (1821-1899), van Ach bleib mit deiner Gnade (zie daar), een lied van Josua Stegmann. De melodie is Christus, der ist mein Leben van Melchior Vulpius.

Opname beluisteren

Tekst

1 Ach, blijf met uw genade,
Almacht’ge, ons nabij,
en dek ons voor de schade
van ijd’le hoovaardij!

2 Licht ons met uwe stralen,
Gij, zon der geesten, voor,
opdat wij niet verdwalen
noch struik’len op ons spoor!

3 Ompantser ons van binnen,
o Heil’ge, met uw kracht,
dat wij ’t gevlei der zinnen
weerstaan met moed en macht.

4 Vereenig al ons trachten,
Alwijze, met uw wil,
en leer ons U verwachten,
blijmoedig, need’rig, stil!

5 Gord stevig ons de lenden,
o Gij, die eeuwig werkt,
dat wij de taak volenden,
waartoe Gij roept en sterkt!

6 Volzaal’ge, zij uw vrede
in ’t diepste van ons hart
uw gaav’ op ied’re bede,
uw troost bij ied’re smart.

7 Bezegel ons uw trouwe,
o Heer, zoo goed als groot,
op wien ons harte bouwe
in allen nood en dood!

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied