Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
All night, all day
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| All night, all day | |
| Genre | Spiritual |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | All night, all day |
| Taal | Engels |
| Tekst | |
| Dichter | Otis L. McCoy |
| Bijbelplaats | Psalm 91:11 |
| Herkomst | Afro-American Spiritual |
| Metrisch | 13-11/7-9-7-7 |
| Muziek | |
| Melodie | All night, all day |
| Herkomst | Afro-American Spiritual |
| Solmisatie | 5-1-3-1-6-1-1-6-1-1-6-5 |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 249 | |
| Op Toonhoogte 2015 145 | |
| Hemelhoog 323 | |
| Lieteboek 2013 249 | |
| Op Toonhoogte 121 | |
| Laus Deo 1032 | |
All night, all day is een African-American spiritual. Soms wordt het lied toegeschreven aan Otis L. McCoy, maar dat is onzeker.
Inhoud
Opname beluisteren
- Op CD Met hart en ziel 1 - Vocaal Theologen Ensemble, CD 2, track10
- Nederland Zingt:
Tekst
Tekst refrein:
All night, all day,
Angels watching over me my Lord)
All night, all day,
Angels watching over me
1.Day is dying in the west
Angels watching over me, my Lord.
Sleep, my child, and take your rest.
Angels watching over me. ([Refrein]
2. Now I lay me down to sleep.
Angels watching over me, my Lord.
Pray the Lord my soul to keep.
Angels watching over me. ([Refrein]
3. If I die before I wake.
Angels watching over me, my Lord.
Pray the Lord my soul to take.
Angels watching over me. [Refrein]
Ontstaan
Inhoud
Muziek
Muziekuitgaven
Zie All night, all day (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
Hymnologische informatie
Op Toonhoogte 2015 en Laus Deo hebben hiervan een vertaling met beginregel Dag en nacht, Heer, waakt Gij als 'n herder over mij.
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/249-all-night-all-day-2_3_9
- Albert Ferwerda bespreekt deze gospel in het boek Stamelend Halleluja : met muziek het kerkelijk jaar door, p. 64.
Culturele informatie
- Ray Charles en Sarah Jordan Powell vertolken het lied in 1979:
- De eerste keer dat Ray Charles het nummer ten gehore bracht in zijn eigen bluesy stijl was bij de begrafenis van Sam Cooke. Er is helaas geen opname van die eerste keer.
