Allerhoogste God, heilig en glorierijk

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 882
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Allerhoogste God, heilig en glorierijk
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Holy God, holy and glorious
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Tekst
Dichter	Susan R. Briehl
Vertaler	Andries Govaart
Bijbelplaats	Jesaja 53:3 1 Korintiërs 1:18-31 2 Korintiërs 13:4 Filippenzen 2:6-11 Johannes 15:12-14
Metrisch	11-5-7-5-8
Muziek
Componist	Robert Buckley Farlee
Melodie	Nelson (Farlee)
Solmisatie	1-2-3-3-1-2-3-3-4-5-4-3-2
Gebruik
Kerkelijk jaar	Kersttijd Witte Donderdag Goede Vrijdag Paasnacht
Liturgie	Sanctus en Benedictus
Thema	Loven en danken Doop Aanbidding
Liedbundels
Liedboek 2013 882
Lieteboek 2013 882
De weg die je goeddoet 286

Rechten
Vertaling	Liedboek bv

Allerhoogste God, heilig en glorierijk is een vertaling van het Engelse lied Holy God, holy and glorious. De tekst is van Susan R. Briehl en vertaald door Andries Govaart. De melodie is van Robert Buckley Farlee en draagt als naam Nelson (melodie).

Opname beluisteren

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (liedboekzettingen.nl)

• Gezongen in de oorspronkelijke taal.

Het lied gezongen in het Engels in de Holy Trinity Lutheran Church in Chicago (VS) op Goede Vrijdag 2018.

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Inhoud

Het lied bezingt de vernedering van Christus, die Gods grootheid laat zien.

Iedere strofe heeft dezelfde structuur:

• In de eerste regel wordt een grootse kwaliteit van God getoond.
• In de derde regel wordt de vernederende afdaling en vleeswording beschreven, die precies tot een omkering leidt.

De opbouw van de strofen is als volgt:

• De hemelse eeuwige glorie wordt aardse sterfelijke mensentijd (strofe 1).
• De macht en kracht wordt zwakheid en onmacht (strofe 2).
• De luister wordt verachting (strofe 3).
• De wijsheid wordt dwaasheid (stofe 4).
• Het leven wordt sterven (strofe 5).
• Juist door deze beweging zien wij de glorie (1), almacht (2), luister (3), wijsheid (4) van God, ja het leven zelf (5).

Het lied bevat motieven uit de brieven van Paulus: Filippenzen 2:6-11 (afdaling en vernedering), 1 Korintiërs 1:27 (sterk en zwak), 1 Korintiërs 1:28 (verachting) en 1 Korintiërs 1:18-25 (wijsheid en dwaasheid).

• Verder: Jesaja 53:1-3 en Johannes 15:12-14.
• De structuur van het lied (hoogheid, laagheid, voor ons) vinden we ook in 2 Korintiërs 8:9 en in liederen (bijvoorbeeld: Komt, verwondert u hier, mensen ).

Muziek

Tune: Nelson

• De eerste regel doet denken aan muziek uit de Oosters-Orthodoxe kerk
• In de melodielijn van de derde regel zit duidelijk de afdaling van Christus. In de eerste en vijfde regel laat de klimmende melodielijn ons naar boven kijken. Dat is een treffende illustratie van de tekst.

Muziekuitgaven

Zie Nelson (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

• Het lied staat ook in: Evangelical Lutheran Worship, 637 en Gather 629.
• Het lied wordt ook gezongen op de tune Magdalena van Marty Haugen

Literatuur

Toelichting:

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/882-allerhoogste-god-heilig-en-glorierijk-8_4_1

Externe links

• Meer informatie over Susan Briehl op Hymnary.org
• Meer informatie over Robert Buckley Farlee op Hymnary.org