Als ik in deze stille tijd

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 393
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Als ik in deze stille tijd Lied van het nachtmaal
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Tekst
Dichter	Jaap Zijlstra
Vertaler	Margryt Poortstra (Fr)
Bijbelplaats	Genesis 22:8 Matteüs 26:26-29 Marcus 14:22-25 Lucas 22:14-20 Johannes 6:35 Johannes 12:24
Metrisch	8-8-8-8-8-8
Muziek
Componist	John Bishop
Melodie	Leicester
Solmisatie	3-3-6-5-6-2-1-7-6-5
Gebruik
Kerkelijk jaar	Witte Donderdag
Liturgie	Maaltijd van de Heer
Thema	Ziekte Levenseinde
Liedbundels
Liedboek 2013 393
Lieteboek 2013 393
Van harte brengen wij U lof 34
Zingend Geloven 8-75

Als ik in deze stille tijd is een tafellied, te gebruiken bij de viering van de Maaltijd van de Heer op Witte Donderdag. De tekst is van Jaap Zijlstra en het lied is gepubliceerd met een melodie van John Bishop, Leicester (melodie).

Opname beluisteren

NB. Het luistervoorbeeld wijkt op enkele details af van de notatie in de bundels.

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (liedboekzettingen.nl)

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk en kan hier niet volledig worden weergegeven. De eerste strofe luidt:

Als ik in deze stille tijd
de grens der woorden overschrijd
en mij begeef tot brood en wijn
om één met U, mijn Heer, te zijn, –
o ware zoon van Abraham,
God kiest zichzelf een offerlam.

Muziek

Muziekuitgaven

• Partita voor orgel (PDF) door Theo Meurs (www.theomeurs.nl).

Zie Leicester (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Margryt Poortstra heeft de Friese vertaling gemaakt: As ik, yn dizze tiid sa stil

Literatuur

Toelichting:

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/393-als-ik-in-deze-stille-tijd-3_7_2