Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Als ik uw gaven gadesla

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Als ik uw gaven gadesla
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel When all Thy mercies, O my God
Taal Engels
Periode 1712
Tekst
Dichter Joseph Addison
Vertaler C.S. Adama van Scheltema
Metrisch 8-6-8-6
Muziek
Melodie Manoah
Solmisatie 1-2-3-2-1-7-7-6-6-2-3-4-3-2-1-1-7
Liedbundels
Gezangen Zions 12

Als ik uw gaven gadesla is een vertaling, door C.S. Adama van Scheltema, van When all Thy mercies, O my God, een lied geschreven door Joseph Addison (1672-1719) (titel: Thanksgiving for God's Particular Providence). Het wordt gezongen op Manoah (melodie).

Opname beluisteren

Tekst

Gezangen Zions, nr. 12

1 Als ik uw gaven gadesla,
Buigt zich mijn ziel in ’t stof;
Aanbid, mijn God, ik uw genâ
En jubel dank en lof.

2 Ontelbaar, onuitspreekbaar rijk
Zijn uw weldadigheên,
Door liefdeblijk op liefdeblijk
Omringt Ge, o God mijn schreên.

3 Van ’t morgenrood tot de avond daalt,
In dageraad en nacht,
Ken door uw liefde ik mij omringd
En veilig door uw macht.

4 Waar vind ik woorden, waar de klank,
Die U naar waarde prijst?
Nooit uitgesproken is mijn dank
Voor wat me uw gunst bewijst.

5 En boven ’t al, mijn deel op aard,
Gaaft Gij me uw eigen Zoon,
En leidt door Hem mij hemelwaart
Tot eeuw’ge vreugde en kroon.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.