|
Auf, auf, ihr Reichsgenossen
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Auf, auf, ihr Reichsgenossen | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Taal | Duits |
Land | Duitsland |
Periode | 1651 |
Tekst | |
Dichter | Johann Rist |
Metrisch | 7-6-7-6-6-7-7-6 |
Muziek | |
Componist | Thomas Selle (a) Johann Crüger (b) |
Melodie | Auf, auf, ihr Reichsgenossen (a) Aus meines Herzens Grunde (b) |
Solmisatie | 3-6-6-5-4-3-3 (a) 1-1-5-3-2-1-7-1-2 (b) |
Liedbundels | |
Evangelisches Gesangbuch 536 (a) |
Auf, auf, ihr Reichsgenossen is een lied voor de eerste zondag van Advent, van Johann Rist (1607-1667), oorspronkelijk met een melodie van Thomas Selle (1599-1663). De melodie is in de praktijk verdrongen door die van Aus meines Herzens Grunde in de versie van Johann Crüger.
Inhoud
Vertalingen
Het lied is vertaald door
- Dirk Christiaan Meijer jr.: Op, Christus’ rijksgenooten
- Hendrik Willem Sepmeijer: Op, al gij rijksgenoten
- onbekend: Op, op, die 't rijk bewonen
- Siebe Paulus de Roos en Jan Wit: Ga, stillen in den lande
Opname beluisteren
Tekst
1 Auf, auf, Ihr Reichsgenossen, |
7 Frisch auf in Gott, Ihr Armen, |
Ontstaan
Het lied verscheen (als boven) in twaalf strofen in Rist’s Sabbahtische Seelenlust, Daß ist Lehr-, Trost-, Vermahnung- und Warnungsreiche Lieder über alle Sonntägliche Evangelien deß gantzen Jahres […], Lüneburg, Gedrukt und verlegt durch die Sternen. Anno M DC LI [1651], uiteraard als eerste lied en voorzien van de melodie van Thomas Selle.
De actuele Duitse tekst begint met Auf, auf, ihr Christen alle, is teruggebracht tot 8 strofen en komt voor in een aantal ‘Regionalteile’ van het Evangelisches Gesangbuch als nr. 536. Zie voor deze tekst liederdatenbank.de.
Muziek
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
- Arie Eikelboom, Hymnologie VII, blz. 505-517.
Externe links
![]() |
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied |