Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Breek, Heer, het levensbrood

Uit Kerkliedwiki
(Doorverwezen vanaf Breek Heer, het levensbrood)
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Breek, Heer, het levensbrood
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Break Thou the bread of life
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Periode 1877
Tekst
Dichter Mary Ann Lathbury
Vertaler Nel Benschop
Bijbelplaats Marcus 6:41
Metrisch 6-4-6-4
Muziek
Componist William Fisk Sherwin
Melodie Break Thou the bread of life
Solmisatie 3-1-3-5-6-5-3-1-3-2-3-1-3-5-6
Liedbundels
Liedbundel met Bijbellezingen 403
Rechten
Tekst Kerk van de Nazarener

Breek, Heer, het levensbrood is een vertaling, door Nel Benschop, van Break Thou the bread of life, een avondmaalslied geschreven door Mary Ann Lathbury op de meest gebruikelijke melodie, van William Fisk Sherman

Opname beluisteren

Acapeldridge

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Beginregels
1 Breek, Heer, het levensbrood zoals u deed
2 Zegen uw waarheid, Heer, deel ze mij mee
3 Leer mij te leven, Heer, enkel voor U

  • Engels

1
Break now the bread of life, dear Lord, to me,
as once you broke the loaves beside the sea.
Beyond the sacred page I seek you, Lord;
my spirit waits for you, O living Word.

2
 Bless your own word of truth, dear Lord, to me,
as when you blessed the bread by Galilee.
Then shall all bondage cease, all fetters fall;
and I shall find my peace, my All in all!

3
You are the bread of life, dear Lord, to me,
your holy word the truth that rescues me.
Give me to eat and live with you above;
teach me to love your truth, for you are love.

4
 O send your Spirit now, dear Lord, to me,
that he may touch my eyes and make me see.
Show me the truth made plain within your Word,
for in your book revealed I see you, Lord.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Voor een andere vertaling, van H.Smallegange, zie Zoals aan 't meer uw hand de broden brak

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.