Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Broeders, moed! aanschouwt het teken
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Broeders, moed! aanschouwt het teeken Waakt en strijdt! | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | Ho! my comrades, see the signal |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Periode | 1870 |
| Tekst | |
| Dichter | Philip Paul Bliss |
| Vertaler | C.S. Adama van Scheltema |
| Metrisch | 8-5-8-5-8-5-8-5 |
| Muziek | |
| Componist | Philip Paul Bliss |
| Melodie | Ho, my comrades, see the signal |
| Solmisatie | 5-6-5-3-1-2-1-6-5-6-5-3-2 |
| Liedbundels | |
| Opwekkingszangen 1 | |
Broeders, moed! aanschouwt het teeken (Waakt en strijdt!) is een vertaling, door C.S. Adama van Scheltema, van Ho! my comrades, see the signal (zie daar), een lied geschreven en op muziek gezet door Philip Paul Bliss.
Opname beluisteren
Tekst
Waakt en strijdt!
1 Broeders, moed! aanschouwt het teeken,
Dat verlossing daagt;
De engel Gods, die ’t evangelie
Door de heemlen draagt:
refrein:
„Waakt en strijdt, totdat Ik kome,
Broeders,” spreekt de Heer;
Dat Hem ’t antwoord tegenstroome:
„Amen, U ter eer!”
2 Ziet, wat vreeslijk leger nadert,
Satans eigen macht;
Zijn geweld doet helden vallen!
Wie weerstaat zijn kracht?
refrein
3 Heil! daar wappren zegevanen,
Klinkt triomfgeschal:
„’t Rijk is onzen Heer gegeven,
Hem, die komen zal!”
refrein
4 Amen, amen, Hij zal komen!
Zie, des menschen Zoon
Komt, gedragen op de wolken
Als zijn glorietroon.
refrein
