Come, ye disconsolate, where'er ye languish

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Come, ye disconsolate, where’er ye languish Come Ye Disconsolate!
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Engels
Land	Engeland
Periode	1e helft 19e eeuw
Tekst
Dichter	Thomas Moore Thomas Hastings
Metrisch	11-10-11-10
Muziek
Componist	Samuel Webbe
Melodie	Consolation (Webbe)
Solmisatie	5-3-1-6-5-5-4-5-6-7-1-5-5
Liedbundels
Gospel Hymns 661
Sacred Songs & Solos 719

Come, ye disconsolate, where’er ye languish (Come, Ye Disconsolate!) is een lied met tekst van de Ierse katholiek Thomas Moore (1779-1852), bewerkt door de Amerikaanse protestant Thomas Hastings (1784-1872). Het wordt gezongen op een melodie van Samuel Webbe (1740-1816).

Vertalingen

Het lied werd vertaald door

• Meier Salomon Bromet: Kom, gij vermoeide ziel
• Hendrik Hasper ?: Komt, gij mistroostigen, fel-wreed geslagen

Opname beluisteren

• Acapeldridge

Tekst

Come, Ye Disconsolate!
1 Come, ye disconsolate! where’er ye languish,
Come to the mercy-seat, fervently kneel:
Here bring your wounded hearts, here tell your anguish;
Earth has no sorrow that heaven cannot heal.

2 Joy of the desolate! light of the straying,
Hope of the penitent, fadeless and pure!
Here speaks the Comforter, tenderly saying,
Earth has no sorrow that heaven cannot cure.

3 Here see the bread of life: see waters flowing
Forth from the throne of God, pure from above:
Come to the feast of love; come, ever knowing,
Earth has no sorrows but heaven can remove.

Ontstaan

Het lied dateert van 1816 en is herzien in 1824. Vervolgens is het in 1831 bewerkt, o.a. van een nieuwe derde strofe voorzien, en opnieuw gepubliceerd door Thomas Hastings.

Externe links

• hymnary.org
• C. Michael Hawn

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.