Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Dankt, dankt nu allen God, heft hart en mond naar boven

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Dankt, dank nu allen God
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Nun danket alle Gott
Taal Duits
Land Duitsland
Periode 1630
Tekst
Dichter Martin Rinckart
Vertaler Johannes Elias Schröder
Metrisch 6-7-6-7-6-6-6-6
Muziek
Componist Johann Crüger
Melodie Nun danket alle Gott
Solmisatie 5-5-5-6-6-5
Liedbundels
Gezangboek der ELK 154

Dankt, dankt nu allen God is een vertaling, door Johannes Elias Schröder (1851-1930), van Nun danket alle Gott (zie daar). De muziek is standaard: Johann Crüger, in de ‘nieuwere vorm’: minder ritmisch.

Opname beluisteren

Tekst

1 Dankt, dankt nu allen God,
heft hart en mond naar boven,
om Hem, die wond’ren doet,
hier en alom te loven,
Die ons naar lijf en ziel
van onze vroegste jeugd
tot op deez’ eigen stond
verzadigd heeft met vreugd.

2 Hij, d’ eeuwig rijke God,
moog’ ons door heel ons leven
een altijd vrolijk hart
en zaal’ge vrede geven.
Hij hoed’ ons uit gena
in alle zorg en nood,
verloss’ ons van al ’t kwaad,
zo vóór als nà de dood.

3 Lof, eer en prijs zij God,
door aller scheps’len tongen
op hoge hemeltroon
aanbiddend toegezongen.
De Vader en de Zoon,
en ook de Heil’ge Geest,
Drieënig God, die blijft,
wat Hij steeds is geweest.

Muziek

Hymnologische informatie