Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Dans mee met Vader, Zoon en Geest

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Liedboek 2013 706
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Dans mee met Vader, Zoon en Geest
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Come, join the dance of Trinity
Taal Engels
Land Verenigde Staten
Tekst
Dichter Richard Leach
Vertaler Sytze de Vries
Atze Bosch (Fr)
Cor Waringa (Fr)
Metrisch 8-6-8-6-8-6-8-6
Muziek
Melodie Kingsfold
Herkomst Engelse volksmelodie
Solmisatie 1-7-6-6-6-5-1-1-2
Gebruik
Kerkelijk jaar Pinksteren
Trinitatis
Thema Schepping
Liedbundels
Liedboek 2013 706
Lieteboek 2013 706
Op vleugels 85
Rechten
Vertaling Liedboek bv

Dans mee met Vader, Zoon en Geest is een vertaling van het lied Come, join the dance of Trinity. De originele tekst is van Richard Leach, de vertaling van Sytze de Vries. De melodie Kingsfold (melodie) is een Engelse volksmelodie.

Opname beluisteren

  • Melodie gespeeld op fluit door Mieke Keizer:
  • Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan (www.liedboekzettingen.nl) [1]

Tekst

Ontstaan

Op verzoek van de redactie van Liedboek 2013 vertaalde Sytze de Vries deze recente liedtekst uit de Amerikaanse Evangelisch-Lutherse traditie.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

  • 1. Dans mee met Vader, Zoon en Geest
  • 2. Zie het gezicht van deze Drie
  • 3. Zing mee, wij zijn door deze Drie
  • 4. Wij dansen mee met deze Drie.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie het artikel Zie Kingsfold (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Atze Bosch en Cor Waringa hebben de Friese vertaling gemaakt: Kom, dûnsje mei de Trije-yn-ien

Literatuur

Toelichting: