De Heer is mijn Herder, mijn blijdschap, mijn lust

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

De Heer is mijn Herder, mijn blijdschap, mijn lust
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	The Lord is my shepherd, no want shall i know
Taal	Engels
Land	Verenigd Koninkrijk
Periode	1822
Psalm 23
Schrijver	David (volgens opschrift)
Latijnse titel	Dominus regit me
Vulgaat	Psalm 22
Tekst
Dichter	James Montgomery
Vertaler	Margaretha Alt
Metrisch	11-11-11-11-11
Muziek
Componist	Thomas Koschat
Melodie	Poland (Koschat)
Solmisatie	5-3-3-3-3-1-1-3-3-3-4-5-4-4-4
Liedbundels
Glorieklokken 464

De Heer is mijn Herder, mijn blijdschap, mijn lust is een versie van Psalm 23 van Margaretha Alt als vertaling van een Engelstalige Psalm 23-versie van James Montgomery. De melodie is van Thomas Koschat.

Opname beluisteren

• The Lord in my shepherd, no want shall I know

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

• Engels

1
The Lord is my Shepherd, no want shall I know;
I feed in green pastures, safe folded I rest;
He leadeth my soul where the still waters flow,
Restores me when wandering, redeems when oppressed,
Restores me when wandering, redeems when oppressed.

2
 Through the valley and shadow of death though I stray,
Since Thou art my guardian, no evil I fear;
Thy rod shall defend me, Thy staff be my stay;
No harm can befall with my Comforter near,
No harm can befall with my Comforter near.

3
In the midst of affliction my table is spread;
With blessings unmeasured my cup runneth o’er;
With perfume and oil Thou anointest my head;
O what shall I ask of Thy providence more?
O what shall I ask of Thy providence more?

4
Let goodness and mercy, my bountiful God,
Still follow my steps till I meet Thee above.
I seek by the path which my forefathers trod,
Through the land of their sojourn, Thy kingdom of love,
Through the land of their sojourn Thy kingdom of love.

Inhoud

Beginregels

1 De Heer is mijn Herder, mijn blijdschap, mijn lust
2 Door donk're valleien van zonde en dood
3 Gods tafel noodt ieder: Zit aan vriend en eet
4 Aan 't eind mijner dagen, als 't werk is volbracht.

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.