De dag, die vreugdevolle dag

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

De dag, die vreugdevolle dag
Deel van	Bach-koralen
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Der Tag, der ist so freudenreich
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	1537
Tekst
Vertaler	Ria Borkent
Herkomst	Leipzig, 1537
Metrisch	8-6-8-6-8-8-6-7-7-6
Muziek
Componist	Johann Klug
Melodie	Der Tag, der ist so freudenreich
Solmisatie	1-1-1-2-3-4-3-2-1
Gebruik
Kerkelijk jaar	Kersttijd
Liedbundels
Een vleugje eeuwigheid 15

De dag, die vreugdevolle dag is een door Ria Borkent uit het Duits vertaalde liedtekst. De melodie van het lied is van Johann Klug, Der Tag, der ist so freudenreich (melodie).

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

De tekst is gemaakt in het kader van een vertaalproject van tachtig Bach-koralen door de Evangelische Omroep. Meer informatie zie Een vleugje eeuwigheid.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

• 1. De dag, die vreugdevolle dag
• 2. Dit Kind, dat zoveel vreugde schept
• 3. Het Licht, dit stralend levenslicht

Muziek

Zettingen

De in Een vleugje eeuwigheid opgenomen liedzetting is ontleend aan BWV 294.

Hymnologische informatie

• In 1954 schreef ook Pieter Boendermaker een vertaling van dit Duitse kerstlied, zie Geen dag is zo aan vreugde rijk.