Fröhlich soll mein Herze springen

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Fröhlich soll mein Herze springen
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	Omstreeks 1642
Tekst
Dichter	Paul Gerhardt
Bijbelplaats	Lucas 2:10-12
Metrisch	8-3-3-6-8-3-3-6
Muziek
Componist	Johann Crüger (a) Johann Georg Ebeling (b)
Melodie	Fröhlich soll mein Herze springen (a) Warum sollt ich mich denn grämen (b)
Solmisatie	1-2-3-5-4-3-2-1 (a) 1-2-3-2-3-5-6-5 (b)
Gebruik
Kerkelijk jaar	Kersttijd
Liedbundels
Evangelisches Gesangbuch 36 (a)

Fröhlich soll mein Herze springen is het artikel over het origineel van het lied in de oorspronkelijke taal. Van dit lied zijn de volgende vertalingen bekend:

• Dansen wil mijn hart en springen door Ad den Besten
• Vrolijk mag mijn harte springen door Pieter Boendermaker

Fröhlich soll mein Herze springen is een lied geschreven door Paul Gerhardt en op muziek gezet door Johann Crüger, Fröhlich soll mein Herze springen (melodie). Het is ook gepubliceerd op een melodie die Johann Georg Ebeling schreef voor het lied Warum sollt ich mich denn grämen (melodie).

Tekst

De tekst zoals opgenomen in het Evangelisches Gesangbuch luidt:

1. Fröhlich soll mein Herze springen
dieser Zeit,
da vor Freud
alle Engel singen.
Hört, hört, wie mit vollen Chören
alle Luft
laute ruft:
Christus ist geboren!

2. Heute geht aus seiner Kammer
Gottes Held,[5]
der die Welt
reißt aus allem Jammer.
Gott wird Mensch, dir, Mensch, zugute,
Gottes Kind,
das verbindt
sich mit unserm Blute.

3. Sollt uns Gott nun können hassen,
der uns gibt,
was er liebt
über alle Maßen?
Gott gibt, unserm Leid zu wehren,
seinen Sohn
aus dem Thron
seiner Macht und Ehren.

4. Er nimmt auf sich, was auf Erden
wir getan,
gibt sich dran,
unser Lamm zu werden,
unser Lamm, das für uns stirbet
und bei Gott
für den Tod
Gnad und Fried erwirbet.

5. Nun er liegt in seiner Krippen,
ruft zu sich
mich und dich,
spricht mit süßen Lippen:
„Lasset fahrn, o liebe Brüder,
was euch quält,
was euch fehlt;
ich bring alles wieder.“

6. Ei so kommt und laßt uns laufen,
stellt euch ein,
groß und klein,
eilt mit großen Haufen!
Liebt den, der vor Liebe brennet;
schaut den Stern,
der euch gern
Licht und Labsal gönnet.

7. Die ihr schwebt in großem Leide,
sehet, hier
ist die Tür
zu der wahren Freude;
faßt ihn wohl, er wird euch führen
an den Ort,
da hinfort
euch kein Kreuz wird rühren.

8. Wer sich fühlt beschwert im Herzen,
wer empfind’t
seine Sünd
und Gewissensschmerzen,
sei getrost: hier wird gefunden,
der in Eil
machet heil
die vergift’ten Wunden.

9. Die ihr arm seid und elende,
kommt herbei,
füllet frei
eures Glaubens Hände.
Hier sind alle guten Gaben
und das Gold,
da ihr sollt
euer Herz mit laben.

10. Süßes Heil, laß dich umfangen,
laß mich dir,
meine Zier,
unverrückt anhangen.
Du bist meines Lebens Leben;
nun kann ich
mich durch dich
wohl zufrieden geben.

11. Ich bin rein um deinetwillen:
Du gibst g’nug
Ehr und Schmuck,
mich darein zu hüllen.
Ich will dich ins Herze schließen,
o mein Ruhm!
Edle Blum,
laß dich recht genießen.

12. Ich will dich mit Fleiß bewahren;
ich will dir
leben hier,
dir will ich hinfahren;
mit dir will ich endlich schweben
voller Freud
ohne Zeit
dort im andern Leben.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie Fröhlich soll mein Herze springen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van melodie a.

Zie Warum sollt ich mich denn grämen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van melodie b.

Culturele informatie

Johann Sebastian Bach gebruikte de twaalfde strofe van dit lied Ich will dich mit Fleiß bewahren als koraal in zijn Weihnachtsoratorium, de cantate voor de Derde Kerstdag (BWV 248-III). Hiervoor gebruikte hij niet de melodie van Johann Crüger, maar die van Johann Georg Ebeling, zoals deze ook in Schemellis Gesangbuch (1736) is opgenomen. Een afschrift van de vierstemmige zetting die Bach schreef, vindt u hier.