Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Ga werk in Mijn wijngaard, want d' oogst is wel groot
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Ga werk in Mijn wijngaard, want d’ oogst is wel groot Ga werk in Mijn wijngaard | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | Go work in My vineyard, There's plenty to do |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Tekst | |
| Dichter | Anoniem |
| Vertaler | Meier Salomon Bromet |
| Metrisch | 11-11-11-11-11-11-11-11 |
| Muziek | |
| Componist | Tullius Clinton O'Kane |
| Melodie | Go work in my vineyard, there's plenty to do (O’Kane) |
| Solmisatie | 5-4-3-2-3-3-2-1-4-5-6-5 |
| Liedbundels | |
| Opwekkingsliederen Bromet 119 | |
Ga werk in Mijn wijngaard, want d’ oogst is wel groot (Ga werk in Mijn wijngaard) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van Go work in My vineyard, There's plenty to do (zie daar), een lied van een anonieme auteur. Het wordt gezongen op muziek van Tullius Clinton O’Kane (1830-1912).
Opname beluisteren
Tekst
Ga werk in mijn wijngaard
1 Ga werk in Mijn wijngaard, want d’ oogst is wel groot,
Maar d’ arbeiders weinig en daaraan is nood.
De grond moet geploegd en geëgd en gezaaid,
Het onkruid gewied en het koren gemaaid
En de schapen geweid en de lam’ren gehoed!
’t Verloor’ne gezocht en gered en gevoed!
En ’t schaadlijk gediert dat den wijngaard doorknaagt,
Moet worden gedood of gevangen, verjaagd.
refrein:
Ga werk in Mijn wijngaard, ga werk in Mijn wijngaard,
Ga werk in Mijn wijngaard, want d’ oogst is wel groot.
Ga werk, ga werk, want d’ oogst is wel groot,
Maar aan arbeiders nood.
2 Ga werk in Mijn wijngaard. ’k Heb recht op uw hart.
Ik heb u gekocht door de bitterste smart.
’t Is alles van Mij wat gij hebt, wat gij zijt,
Uw gaven, uw krachten, uw goed en uw tijd.
Om voor u te sterven aan het smadelijk kruis
Verliet ik de vreugd van het Vaderlijk Huis.
Uw losgeld betaalde Ik, zoo lief had Ik u.
Kom werk dan uit liefde voor andren ook nu.
refrein
3 Ga werk in den wijngaard, de tijd is nog kort,
Gij weet niet hoe spoedig gij afgesneên wordt.
Uw dagen, uw jaren, zij vlieden voorbij
En dan kunt gij nimmer meer werken voor Mij.
O, begin in den ochtend en werk tot den nacht,
Onthoud dat in zwakheid Mijn kracht wordt volbracht.
En zalig is hij die Mijn werk heeft gedaan,
En alles volbracht, in de rust is gegaan.
refrein
