Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Gezegend is de band (De Vries)
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Gezegend is de band | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Blest be the tie that binds |
| Taal | Engels |
| Tekst | |
| Dichter | John Fawcett |
| Vertaler | Sytze de Vries E.L. Budry (Fra) |
| Metrisch | 6-6-8-6 |
| Muziek | |
| Componist | Hans Georg Nägeli |
| Melodie | Dennis |
| Solmisatie | 3-3-1-3-2-7-2-1 |
| Liedbundels | |
| Gemeenschap van Christus zingt 144 | |
Gezegend is de band is een vertaling door Sytze de Vries van Blest be the tie that binds, een lied geschreven door John Fawcett op een melodie van Hans Georg Nägeli.
Inhoud
Opname beluisteren
Tekst
De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.
Ontstaan
Inhoud
De beginregels van de strofen luiden:
- 1. Gezegend is de band
- 2. Wij naderen tot God
- 3. Wij dragen ieders last
- 4. Al gaan wij hier uiteen
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
- In Gemeenschap van Christus zingt is zowel de oorspronkelijke Engelse tekst opgenomen van John Fawcett (1739-1817) als een Franse vertaling van E.L. Budry (1854-1932), Béni soit le lien.
- Er is ook een vertaling van Anne de Vries gepubliceerd, zie Gezegend is de band
- Voor een andere vertaling, zie Gezegend zij de band.
