Gij vraagt mij steeds als 'k bij u kom

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Gij vraagt mij steeds als ’k bij u kom Wat is ’t nieuws?
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Whenever we meet, you always say
Taal	Engels
Periode	1e helft 19e eeuw
Tekst
Dichter	Anoniem
Vertaler	Onbekend
Metrisch	8-6-8-6-8-8-8-6
Muziek
Melodie	What's the news?
Solmisatie	5-1-1-3-2-1-2-3-4-3
Liedbundels
Zangen des Heils 59

Gij vraagt mij steeds als ’k bij u kom (Wat is ’t nieuws?) is een vertaling, van onbekende hand, van het anonieme lied Whenever we meet, you always say (What’s the News?), op een de melodie uit The Salvation Army Music (1900).

Tekst

Wat is ’t nieuws?
1 Gij vraagt mij steeds als ’k bij u kom:
Wat is ’t nieuws? Wat is ’t nieuws?
Wat gaat er in de wereld om?
Wat is ’t nieuws? Wat is ’t nieuws?
Ik heb goed nieuws: Het is volbracht!
De Heiland streed in donk’ren nacht
En overwon de helsche macht;
Dat is ’t nieuws! Dat is ’t nieuws!

2 Op Golgotha stierf onze Heer,
Dat is ’t nieuws! Dat is ’t nieuws!
Zijn sterven schonk ons ’t leven weer;
Dat is ’t nieuws! Dat is ’t nieuws!
Hij stierf voor ons, hoe vuig en snood,
Voor ons verwon Hij hel en dood
Door Zijne liefde wondergroot;
Dat is ’t nieuws! Dat is ’t nieuws!

3 De Heer vergaf mij al mijn schuld,
Dat is ’t nieuws! Dat is ’t nieuws!
Hij heeft mijn ziel met vreê vervuld,
Dat is ’t nieuws! Dat is ’t nieuws!
En sinds Hij mij gereinigd heeft,
Ik in Hem en Hij in mij leeft,
Heb ’k immer blijdschap die Hij geeft;
Dat is ’t nieuws! Dat is ’t nieuws!

4 Hij wil ook uw Verlosser zijn,
Dat is ’t nieuws! Dat is ’t nieuws!
Geef Hem uw hart, en Hij maakt ’t rein,
Dat is ’t nieuws! Dat is ’t nieuws!
Indien ge uw zonden nu verlaat
En in ’t geloof tot Jezus gaat,
Vergeeft Hij daadlijk al uw kwaad!
Dat is ’t nieuws! Dat is ’t nieuws!

Hymnologische informatie

Het lied is ook vertaald door Meier Salomon Bromet: Waar ik u zie, daar hoor ik steeds, op een andere melodie.

Externe links

• hymnary.org (Engels)

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.