God die in het begin

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 788 Liedboek voor de kerken Gezang 369 Gezangen voor Liturgie 443 Zingt Jubilate 666 (a) Oud-Katholiek Gezangboek 761
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

God die in het begin Een huwelijkslied
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	20e eeuw
Tekst
Dichter	Huub Oosterhuis
Vertaler	Jan Popkema (Fr) Nikolaus Greitemann (Du) Peter Pawlowsky (Du)
Bijbelplaats	Genesis 1:26-27 Genesis 2:7 Genesis 2:18 Genesis 2:23 Efeziërs 5:30-31 Efeziërs 5:32
Metrisch	6-6-6-6-6-6-6-6
Muziek
Componist	Bernard Huijbers (a)
Melodie	De Geest des Heren heeft (a) Gelukkig is het land (b) Valet will ich dir geben (c)
Solmisatie	1-3-2-3-4-5 (a) 1-3-4-5-5-4-3-2 (b) 1-3-4-5-5-4-3 (c)
Gebruik
Thema	Trouw en huwelijk
Liedbundels
Liedboek 2013 788
Liedboek voor de kerken Gezang 369
Gezangen voor Liturgie 443
Zingt Jubilate 666 (a)
Oud-Katholiek Gezangboek 761
Aandachtig liedboek 17
Bavoliedboek 236
Gotteslob 499 (c)
Lieteboek 2013 788
Liederen van het Leger des Heils 513
Liturgische Gezangen 1-106
Lieteboek foar de tsjerken 369
Petrus & Paulusbundel 223
Randstadbundel 368
Verzameld Liedboek 784
Zolang er mensen zijn 13
Liederen voor de Gemeentezang 581
Klein Dienstboek 290 (a)

God die in het begin is een lied met tekst van Huub Oosterhuis op muziek van Bernard Huijbers.

Opname beluisteren

• Zang en orgel:

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan [1]

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt [2]

• Fons- en Igkoor en het Jeugdkoor Studentenekklesia Amsterdam o.l.v. Bernard Huijbers; Marion de Bruyn, sopraan; Piet Mirck, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/788-god-die-in-het-begin-7_4_8

Tekst

Het lied heeft 3 strofen. De eerste regels van de 3 strofen:

1. God die in het begin uit aarde naar zijn beeld,

2. Zoals van meet af aan een mens geen antwoord vindt,

3. Zoals ten einde toe de mensen twee aan twee

Muziek

Zie De Geest des Heren heeft (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

De melodie die Huijbers bij dit lied maakte bestaat uit slechts vijf noten, es, f, g, as en bes. Met dit materiaal heeft hij een van zijn mooiste melodieën geschreven. Dit lied kan ook worden gezongen op de melodie van Gelukkig is het land (melodie).

Hymnologische informatie

• Jan Popkema heeft de Friese vertaling gemaakt: God foarme yn ’t begjin
• De Duitse vertaling is geschreven door Nikolaus Greitemann en Peter Pawlowsky, gepubliceerd in Gotteslob nr. 499 op de melodie van Valet will ich dir geben (melodie).

Literatuur

Toelichtingen:

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/788-god-die-in-het-begin-7_4_8
• Bespreking van dit lied in: Iedere tijd opnieuw : commentaar bij 19 liturgische gezangen, door Ad de Keyzer. Hilversum : Gooi en Sticht, 1984. ISBN 9030402865.