God is mijn licht, mijn heil, mijn kracht

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

God is mijn licht, mijn heil, mijn kracht
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Gott ist mein Licht, Gott ist mein Heil
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	Omstreeks 1650
Tekst
Dichter	Paul Gerhardt
Vertaler	Onbekend Hendrik Hasper (b)
Bijbelplaats	Psalm 27:1
Muziek
Componist	Melchior Vulpius
Melodie	Lobt Gott den Herrn, ihr Heiden all
Solmisatie	5-5-5-3-2-1-7-1-6-5
Liedbundels
Liedbundel met Bijbellezingen 450
Geestelijke Liederenschat 1935 27

God is mijn licht, mijn heil, mijn kracht is een vertaling door een onbekende van Gott is mein Licht, Gott ist mein Heil, een lied naar Psalm 27 geschreven door Paul Gerhardt en op muziek gezet door Melchior Vulpius. Een andere vertaling , van Hendrik Hasper, heeft als beginregel God is mijn heil, mijn Levenslicht

Opname beluisteren

• Gott ist mein Licht

Tekst

De Nederlandse tekst is mogelijk auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Beginregels
1 God is mij licht, mijn heil, mijn kracht
2 Vallen mij boze machten aan
3 Eén ding heb ik van God gevraagd
4 God wil mij bergen in zijn tent
5 'k Zal door 't geloof verlangen gaan
Hasper:
1 God is mijn heil, mijn Levenslicht
2 Vallen mij woeste horden aan
3 Eén ding heb 'k van mijn God begeerd
4 Sterk rukt zijn arm mij uit d' ellend'
5 'k Zal door 't geloof gespannen staan

• Duits

1
 Gott ist mein Licht, Gott ist mein Heil,
das ich erwählet habe;
mein Lebenshort, dahin ich eil
und meine Seele labe.
Was graut mir denn? Was fürcht ich nun?
Wer kann irgend Schaden tun
auf dieser ganzen Erde?

2)
 Wenn mich die böse Rott' anfällt
und sucht mich zu verschlingen,
so kann sie doch der starke Held
gar leicht zu Boden bringen.
Und wenn auch gleich ein ganzes Heer
um mich und mir entgegen wär,
kann Er sie niederschlagen.

3)
Eins bitt ich nur, das hätt ich gern,
wenn mir's Gott geben wollte;
dass ich bei Ihm als meinem Herrn
auf ewig wohnen sollte
und alle meine Tag und Jahr
in Seinem Hause bei der Schar
der Heiligen zubringen.

4)
Da wollt ich meines Herzens Freud
an Seinen Diensten sehen
und rühmen, wie zur bösen Zeit
mir so viel Gut's geschehen!
Da Er in Seiner Hütte mich
bedeckt und gnädig dann zu sich
erhöhet auf dem Felsen!

Hymnologische informatie

Voor een andere vertaling, van A. Nijland, zie God is mijn licht, mijn zielsbehoud

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.