Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
God is tegenwoordig, God is in ons midden! (Schröder)
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| God is tegenwoordig, God is in ons midden! | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Gott ist gegenwärtig |
| Taal | Duits |
| Land | Duitsland |
| Periode | 1729 |
| Tekst | |
| Dichter | Gerhard Tersteegen |
| Vertaler | Johannes Elias Schröder |
| Metrisch | 12-8-12-8-3-3-6-6 |
| Muziek | |
| Componist | Joachim Neander |
| Melodie | Wunderbarer König |
| Solmisatie | 3-3-3-3-2-2-1-1-1-1-7-7 |
| Liedbundels | |
| Christelijke Liederen 9 | |
God is tegenwoordig, God is in ons midden! is een vertaling, door Johannes Elias Schröder (1851-1930), van Gott ist gegenwärtig (zie daar), een lied van Gerhard Tersteegen, op de melodie Wunderbarer König van Joachim Neander.
Opname beluisteren
Tekst
1 God is tegenwoordig, God is in ons midden!
Laat ons diep in ’t stof aanbidden!
Dat in heil’gen eerbied alles in ons zwijge,
Dat voor Hem de ziel zich neige!
Wie Hem noemt, Wie Hem roemt,
Sla zijn oogen neder,
Geve ’t hart Hem weder!
2 God is tegenwoordig, dien de cherubs boven
Daaglijks dienen, daaglijks loven.
„Heilig, heilig, heilig!” zoo doen ’s hemels koren
Juublend hunnen lofzang hooren.
Heer! ook wij Komen blij
Onze huld’ U brengen
En onz’ offers plengen.
3 Wij verloochnen willig allen schijn en logen,
Lust des vleesches, lust der oogen.
U zij al ons willen, lichaam, ziel en leven
Tot een eigendom gegeven!
U, o Heer, Niemand meer,
Onzen God en Heere,
U komt toe al d’ eere!
4 God, ontzaglijk Wezen, mocht ik U recht prijzen,
In den geest U dienst bewijzen!
Mocht ik als uw englen, die uw troon omringen,
Uwe heerlijkheid bezingen!
Sta mij bij, Dat ik blij
Tracht U te behagen
Al mijn levensdagen!
5 Gij doordringt het alles; raak’ uw licht mijn oogen,
Heere God, van uit den hoogen!
Evenals voor ’t zonlicht bloem en blad daarbuiten
Steeds gewillig zich ontsluiten,
Laat zoo mij, Stil en blij,
Heer, uw licht bestralen
En in ’t harte dalen!
6 Maak mij recht eenvoudig, los van d’ ijdelheden,
In U kalm en stil tevreden;
Maak mij rein van harte, doe mij uwe klaarheid
Steeds meer zien in geest en waarheidd!
’t Harte moog’ Naar omhoog
Als een aadlaar zweven,
Om in U te leven!
7 Kom Gij in mij wonen; zij mijn hart en leven
U ten heiligdom gegeven!
Laat mij altijd beter uwe beeltnis dragen,
Naar uw eer, uw liefde vragen!
Waar ik ga, Zit of sta,
Laat mij U aanschouwen,
Met een stil vertrouwen!
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Wunderbarer König (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.
