Here Jezus, wij zijn nu

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 347 Liedboek voor de kerken Gezang 334 Op Toonhoogte 2015 356 Weerklank 309
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Here Jezus, wij zijn nu
Herkomst
Titel	Liebster Jesu, wir sind hier
Taal	Duits
Tekst
Dichter	Benjamin Schmolck
Vertaler	Evert Louis Smelik Eppie Dam (Fr) Douwe Annes Tamminga (Fr)
Bijbelplaats	Matteüs 19:13-15 Marcus 10:13-16 Lucas 18:15-16 Johannes 10:28 Johannes 15:1-5
Metrisch	7-8-7-8-8-8
Muziek
Componist	Johann Rudolf Ahle
Melodie	Liebster Jesu, wir sind hier
Solmisatie	3-1-2-5-4-3-2-1-2
Gebruik
Bijbels persoon	Jezus
Thema	Doop
Liedbundels
Liedboek 2013 347
Liedboek voor de kerken Gezang 334
Op Toonhoogte 2015 356
Weerklank 309
Bavoliedboek 222
Gezangboek EBG 303
Lieteboek 2013 347
Lieteboek foar de tsjerken 334
Op Toonhoogte 299
Geestelijke Liederenschat 1935 292

Here Jezus, wij zijn nu is een door Evert Louis Smelik vertaald dooplied. De oorspronkelijke tekst telt vijf coupletten en is van Benjamin Schmolck. Het lied wordt gezongen op de melodie van Johann Rudolf Ahle, Liebster Jesu, wir sind hier (melodie).

Opname beluisteren

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan en tenor(liedboekzettingen.nl)

• Sweelinckcantorij Amsterdam o.l.v. Christiaan Winter; Wim Dijkstra, orgel (oorspronkelijke strofen 3, 4, 5; de strofen 4 en 5 zijn gelijk aan de strofen 2 en 3 in het Liedboek) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/347-here-jezus-wij-zijn-nu-3_2_9

Muziek

Muziekuitgaven

Zie Liebster Jesu, wir sind hier (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

Eppie Dam en Douwe Annes Tamminga maakten de Friese vertaling: Heare Jezus, sjoch ús no

In Weerklank zijn slechts vier van de vijf coupletten opgenomen, zoals dat ook in de uit 1933 stammende bundel 'Gezangen' van de Gereformeerde Kerken in Hersteld Verband het geval was (nr. 185). De Geestelijke Liederenschast 1935 heeft ook 4 strofen en en vertaling met beginregel Zie, Heer Jezus, ons hier saam

Literatuur

Toelichting:

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/347-here-jezus-wij-zijn-nu-3_2_9
• Arie Eikelboom, Hymnologie X, blz. 71-81