Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Ho! my comrades, see the signal
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ho! my comrades, see the signal Hold the Fort | |
Vorm | Lied met refrein |
Herkomst | |
Taal | Engels |
Land | Verenigde Staten |
Periode | 1870 |
Tekst | |
Dichter | Philip Paul Bliss |
Metrisch | 13-13-13-13 |
Muziek | |
Componist | Philip Paul Bliss |
Melodie | Ho, my comrades, see the signal |
Solmisatie | 5-6-5-3-1-2-1-6-5-6-5-3-2 |
Liedbundels | |
Gospel Hymns 11 | |
Sacred Songs & Solos 669 |
Ho! my comrades, see the signal (Hold the Fort) is een strijdlied met tekst en muziek van Philip Paul Bliss.
Inhoud
Vertalingen
Het lied is vertaald door
- Meier Salomon Bromet: Mannen broeders! Ziet het teken
- C.S. Adama van Scheltema: Broeders, moed! aanschouwt het teken
- Mevr. B.-T.: Kameraden, ziet het teken
- Mevr. G., zie bij Mannen broeders! Ziet het teken
Opname beluisteren
Tekst
Hold the Fort
1 Ho! my comrades, see the signal
Waving in the sky!
Reinforcements now appearing,
Victory is nigh!
chorus:
„Hold the fort, for I am coming,”
Jesus signals still,
Wave the answer back to heaven, —
„By thy grace, we will.”
2 See the mighty host advancing,
Satan leading on;
Mighty men around us falling,
Courage almost gone:
chorus
3 See the glorious banner waving,
Hear the bugle blow:
In our Leader’s name we’ll triumph
Over every foe.
chorus
4 Fierce and long the battle rages,
But our Help is near;
Onward comes our Great commander,
Cheer, my comrades, cheer!
chorus
Ontstaan
Hold the Fort was het lied waar Bliss tijdens zijn leven het meest bekend om was. Ira David Sankey vertelt (p. 170) dat Bliss hem had gezegd te hopen dat hij later om meer en betere liederen bekend zou staan.
Het lied, uit 1870, verscheen in Bliss’ The Charm. A Collection of Sunday School Music, Chicago: Published by Root & Cady, [1871], p. 21. Daar ook de opmerking: „Suggested by Maj. D.W. Whittle.” Het lied was geïnspireerd door Daniel Webster Whittle’s verslag van een veldslag uit de Amerikaanse burgeroorlog bij Atlanta in 1864.
Inhoud
Het lied past goed bij de sfeer van de evangelisatie-campagnes waaraan Bliss de laatste jaren van zijn leven gewijd heeft.
Muziek
Zettingen
Bewerkingen om te zingen
Bewerkingen om te spelen
Muziekuitgaven
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Literatuur
- D.W. Whittle, Memoirs of Philip P. Bliss, 1877, p. 67-70
- I.D. Sankey, My Life, 1907, p. 168-175
Externe links
Voetnoten
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |