Hoe goed, o Heer, is 't hier te zijn

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 972 Liedboek voor de kerken Gezang 318
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Hoe goed, o Heer, is 't hier te zijn Voor de inwijding van een kerk
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	1954
Tekst
Dichter	Willem Barnard
Vertaler	Bernard Smilde (Fr) Eppie Dam (Fr)
Metrisch	8-8-8-8
Muziek
Melodie	Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist
Herkomst	Wittenberg 1533
Solmisatie	5-6-5-4-5-1-2-1
Gebruik
Liturgie	Aanvang
Thema	Kerk en gemeente
Trefwoord	Samen leven
Liedbundels
Liedboek 2013 972
Liedboek voor de kerken Gezang 318
Lieteboek 2013 972
Lieteboek foar de tsjerken 318
Verzamelde Liederen 256
In wind en vuur I-320

Hoe goed, o Heer, is 't hier te zijn is een liedtekst van Willem Barnard, geschreven voor de inwijding van een kerk. Het kan worden gezongen op de melodie van Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist (melodie).

Opname beluisteren

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in alt (liedboekzettingen.nl)

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (liedboekzettingen.nl)

Tekst

Ontstaan

Barnard schreef dit lied in 1954 op verzoek van predikant Pieter van Voorst Vader, ter gelegenheid van de ingebruikneming van de Hervormde kerk van Eefde. Die versie is in de kerkelijke liedbundels verschenen. Maar voor zijn Verzamelde Liederen (1986) bracht Barnard enkele wijzigingen aan, die in In wind en vuur zijn overgenomen. Er is een nieuwe zesde strofe, met als beginregel Wij geven u hetgeen gij ons bood.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden: in het schip der kerk

• 1. Hoe goed, o Heer, is 't hier te zijn
• 2. Ons leven zal geborgen zijn

bij het doopvont

• 3. Hier staan wij waar uw stem weerklinkt
• 4. O Heer, wij leven totterdood

voor de tafel

• 5. Gij doet ons reizen door de tijd
• 6. Heb dank, dat Gij aanvaarden wilt (alternatief: Wij geven u hetgeen gij ons bood)

bij de kansel

• 7. Gij Geest die woorden leven doet
• 8. ontsteek uw licht in onze geest

achter de tafel

• 9. en als wij treden in de kring
• 10. Geloofd zij God die eeuwig leeft.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

• Bernard Smilde en Eppie Dam maakten de Friese vertaling: ’t Is goed om hjir te wêzen, Hear.
• Een eerdere vertaling in het Fries van Bernard Smilde luidt: Hoe goed is 't, Hear, en kear hjir yn.

Literatuur

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/972-hoe-goed-o-heer-is-t-hier-te-zijn-9_2_9
• In wind en vuur - III, blz. 1083-1084 en II, blz. 383-385 (over de melodie).