Hoe was zijn hart bedroefd in Hem

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Hoe was zijn hart bedroefd in Hem Van de tranen over Jeruzalem
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	Omstreeks 1960
Tekst
Dichter	Willem Barnard
Bijbelplaats	Lucas 19:41-47 Psalm 122 Matteüs 21:1-18
Metrisch	8-8-8-8-8-8-9-8-8-9
Muziek
Componist	Loys Bourgeois
Melodie	Psalm 122
Solmisatie	5-5-6-5-1-7-6-5
Gebruik
Kerkelijk jaar	Laetare
Bijbels persoon	Stefanus
Trefwoord	Jeruzalem Stad
Liedbundels
De tale Kanaäns 86
Adem van het jaar 170
Verzamelde Liederen 146
In wind en vuur I-150
Zingenderwijs 74

Hoe was zijn hart bedroefd in Hem is een liedtekst van Willem Barnard op de wijs én in de trant van de Geneefse Psalm 122 (melodie).

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Barnard schreef deze tekst als evangeliegezang bij de lezing uit Lucas 19:41-47, in het klassieke leesrooster aan de orde op de negende zondag van de zomer. In De Adem van het jaar heeft het daarnaast een plaats gekregen in de orde van de Gedenkdag van Stefanus op 26 december.

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

• 1. Hoe was zijn hart bedroefd in Hem
• 2. Al wie verheugd is in Gods naam
• 3. Tranen over het vredes-oord.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie Psalm 122 (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij deze melodie.

Literatuur

• Ellen van der Sar, 'Verblijd u in de Heer te allen tijd : liedteksten van Willem Barnard bij zondag Laetare', in Laetare, 37 (2021) nr. 5, p. 13-19;
• Henk Schoon, 'Willem Barnard en Jeruzalem : het beeld van de stad', in Laetare, 37 (2021) nr. 5, p. 20-27.
• In wind en vuur - II, p. 599-601.