Hoever is de nacht

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 457 (a) Gezangen voor Liturgie 467 (a) Zangen van Zoeken en Zien 409 (a, b)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Hoever is de nacht
Deel van	Eerste en Laatste (requiemgezangen)
Vorm	Vrije vorm
Herkomst
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	1993
Tekst
Dichter	Huub Oosterhuis
Vertaler	Bob Pruiksma (Fr)
Bijbelplaats	Jesaja 21:11-12 Efeziërs 5:14
Muziek
Componist	Bernard Huijbers (a) Antoine Oomen (b)
Melodie	Hoever is de nacht (a)
Gebruik
Kerkelijk jaar	Adventstijd
Thema	Licht en duisternis
Liedbundels
Liedboek 2013 457 (a)
Gezangen voor Liturgie 467 (a)
Zangen van Zoeken en Zien 409 (a, b)
Aandachtig liedboek 121
Lieteboek 2013 457 (a)
Liturgische Gezangen 1-179 (a)
Stilte Zingen 541; 568
Verzameld Liedboek 388-389 (a, b)

Hoever is de nacht is een gezang op tekst van Huub Oosterhuis, waarvoor Bernard Huijbers en Antoine Oomen muziek hebben geschreven

Opname beluisteren

• De compositie van Bernard Huijbers (a) staat op de CD Laat mij maar zingen 6. Deze opname is gratis te beluisteren via Spotify(inloggen verplicht).
• De compositie van Antoine Oomen (b) staat op de CD Laat mij maar zingen 2, gezongen door het Koor voor nieuwe Nederlandse liturgische muziek. Deze opname is gratis te beluisteren via Spotify (inloggen verplicht).
• Orgelbewerking van Karel van Ingen:

• Koor van de Amsterdamse Studentenekklesia en/of koor voor Nieuwe religieuze muziek op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/457-hoever-is-de-nacht-4_2_6

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Inhoud

"Daar stonden we dan als cantorijzangers. In een halve cirkel op het liturgisch centrum. Bij het prille begin van een kerstmorgenviering. Met een ‘nieuw’ advents/kerstlied: ‘Wachter, wachter, hoever is de nacht, is de nacht ?’ In die herhaling, trapsgewijs qua toonhoogte, bevragen deze wachters elkaar. Zo van: “Zie je al iets komen, iets dagen?” Een vragend begin dus; er gaat iets ontluiken. Vanuit een stilte, een stille nacht. Zonder meer onvergetelijk; althans voor mij, van achter de piano. Het (algemeen) menselijk verlangen in dit lied, zo raak in beeld gebracht! Treffende tekst en muzikaal knap in elkaar gezet door Huijbers/Oosterhuis."(Joke van der Zee)

Spelling

In een aantal bronnen (ook in Verzameld Liedboek) wordt Hoe ver geschreven, met een spatie. Dat is onjuist. Hoever duidt op een 'vordering' (zoals in een vraag als Hoever is de zwangerschap al gevorderd?); Hoe ver duidt op een afstand (Hoe ver is het nog tot Omsk?). In dit lied wachten we niet op de nacht, maar vragen we ons af hoever de nacht al is gevorderd (en hoe ver de ochtend nog is).

Muziek

Muziekuitgaven

Zie Hoever is de nacht (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van de melodie van Huijbers (a).

De partituuruitgave van de compositie van Huijbers (a) voor driestemmig koor met orgelbegeleiding en gitaar is verkrijgbaar via de webwinkel van Gooi en Sticht.

Hymnologische informatie

• Bob Pruiksma heeft de Friese vertaling gemaakt: Hoefier is de nacht
• In de bundel Stilte Zingen zijn de vier tekstregels van dit lied aangevuld met enkele andere strofen en een deel dat als 'refrein' kan worden gelezen:

Ontwaak jij die slaapt
sta op uit de dood
en Christus zal over je lichten.

Op deze manier maakt het lied onderdeel uit van een reeks Requiem-gezangen Eerste en laatste.

Literatuur

Toelichting:

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/457-hoever-is-de-nacht-4_2_6
• Joke van der Zee (2012) in Gaandeweg, 5(6) p. 6.
• Kees Kok - De dode gaat voor: over 'Eerste en Laatste' (requiemgezangen). In: Liedje dat ik niet kan laten: verzamelde opstellen over de liederen van Huub Oosterhuis, onder redactie van Alex van Heusden, Kees Kok en Colet van der Ven. Kampen : Gooi en Sticht, 2002. ISBN 90-304-1055-8, blz. 150-166