Hoger dan de mens kan denken

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Hoger dan de mens kan denken
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	There's a wideness in God's mercy
Taal	Engels
Land	Engeland
Periode	1862
Tekst
Dichter	Frederick William Faber
Vertaler	R.F.E. Lodder
Bijbelplaats	Jesaja 55:9
Metrisch	8-7-8-7
Muziek
Componist	John Stainer
Melodie	Cross of Jesus
Solmisatie	3-1-5-5-5-1-1-7
Liedbundels
Liedbundel met Bijbellezingen 199

Hoger dan de mens kan denken is een vertaling door R.F.E Lodder van There's a wideness in God's mercy, een lied geschreven door Frederick William Faber. De hier gebruikte melodie is van John Stainer.

Opname beluisteren

• There's a wideness- Stainer

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

• Engels

1
 There’s a wideness in God’s mercy,
like the wideness of the sea.
There’s a kindness in God’s justice,
which is more than liberty.

2
There is welcome for the sinner,
and more graces for the good.
There is mercy with the Savior,
there is healing in his blood.

3
But we make God’s love too narrow
by false limits of our own,
and we magnify its strictness
with a zeal God will not own.

4
For the love of God is broader
than the measures of the mind,
and the heart of the Eternal
is most wonderfully kind.

5
If our love were but more simple,
we should rest upon God’s word,
and our lives would be illumined
by the presence of our Lord.

Hymnologische informatie

• Voor een vertaling door Sytze de Vries zie Zonder maat is Gods erbarmen.
• Zie, Gods liefde is onmeetbaar van A. Nijland kan worden gezien als een vrije bewerking van dit lied.