Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Ik heb een Heiland, Hij pleit bij mijn Vader
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Ik heb een Heiland, Hij pleit bij mijn Vader Voor u rijst mijn bede | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | I have a Saviour, He's pleading in glory |
| Taal | Engels |
| Land | Ierland |
| Periode | 1860 |
| Tekst | |
| Dichter | Samuel O'Malley Gore Cluff |
| Vertaler | Meier Salomon Bromet |
| Metrisch | 11-11-12-11 |
| Muziek | |
| Componist | Ira David Sankey |
| Melodie | I have a Savior, He’s pleading in glory |
| Solmisatie | 5-5-1-3-1-3-3-2-6-7-1-5 |
| Liedbundels | |
| Opwekkingsliederen Bromet 149 | |
Ik heb een Heiland, Hij pleit bij mijn Vader (Voor u rijst mijn bede) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van I have a Saviour, He's pleading in glory (zie daar), een lied van Samuel O'Malley Gore Cluff (1837-1910); het is van muziek voorzien door Ira David Sankey.
Opname beluisteren
Tekst
Voor u rijst mijn bede
1 Ik heb een Heiland, Hij pleit bij mijn Vader,
En wie m’ ook verlate, Hij blijft mij nabij;
Zijn oog slaat mij gade, in de teederste erbarming,
Och, dat mijn Verlosser uw Heiland ook zij.
refrein:
Voor u rijst mijn bede, Voor u wil ik bidden,
Voor u rijst mijn bede, Ja ’k bid ook voor u.
2 Ik heb een Vader, Hij heeft mij gegeven,
De hope des levens, zoo zalig, zoo zoet;
Weldra leidt Hij mij in het rijk der verlosten,
Kom, zondaar, ga met mij den Heer tegemoet.
refrein
3 Ik heb een bruidskleed, zoo schittrend en blinkend,
Dat heerlijke kleed is voor u ook gereed;
En als mij dat feestkleed versiert in den hemel,
Och, zag ik ook u daar omgord met dat kleed.
refrein
4 Ik heb een vrede, die ’t hart doet verblijden,
Een vrede vergeefs in de wereld gezocht.
Mijn Heiland alleen stort dien vrede uit in ’t harte.
Geloof dat die vrede ook voor u werd gewrocht.
refrein
5 En heeft de Heiland in liefde u getrokken,
Vertel dan aan allen hoe dierbaar Hij is;
En bid dat uw Heiland ook hen tot zich trekke.
Uw bidden voor andren verhoort Hij gewis.
refrein:
Voor u werd gebeden, Hij hoorde die bede.
Uw bidden voor andren verhoort Hij gewis.
Inhoud
De hoofdletter U in de titel en het refrein is verwarrend. De verwijzing naar Kolossenzen 1:3 wijst erop dat Bromet het origineel volgt in de zin dat er voor medemensen gebeden wordt.
