Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Ik heb een Heiland, een voorspraak hier boven
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Ik heb een Heiland, een voorspraak hier boven Voor u is mijn bidden | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | I have a Saviour, He's pleading in glory |
| Taal | Engels |
| Land | Ierland |
| Periode | 1860 |
| Tekst | |
| Dichter | Samuel O'Malley Gore Cluff |
| Vertaler | C.S. Adama van Scheltema |
| Metrisch | 11-11-12-11 |
| Muziek | |
| Componist | Ira David Sankey |
| Melodie | I have a Savior, He’s pleading in glory |
| Solmisatie | 5-5-1-3-1-3-3-2-6-7-1-5 |
| Liedbundels | |
| Opwekkingszangen 83 | |
Ik heb een Heiland, een voorspraak hier boven (Voor u is mijn bidden) is een vertaling, door C.S. Adama van Scheltema, van I have a Saviour, He's pleading in glory (zie daar), een lied van Samuel O'Malley Gore Cluff (1837-1910); het is van muziek voorzien door Ira David Sankey.
Opname beluisteren
Tekst
Voor u is mijn bidden
1 Ik heb een Heiland, een voorspraak hier boven,
En wie hier me ontvalle, mijn Helper is dáár;
Door liefde bewoog Hij mijn hart tot gelooven,
Och, of mijn Verlosser uw Heiland ook waar.
refrein:
Voor u is mijn bidden, Voor u mijne smeeking.
De bede mijns harten Is pleiten voor u.
2 Ik heb een Vader, Hij heeft mij geschonken
De hope des levens in ’t kruis van Zijn Zoon;
Och! laat die genade in uw hart ook ontvonken
’t Geloof, dat doet hopen op leven en kroon.
refrein
3 Ik heb een feestkleed, een kleed voor de woning
Waar Jezus, als Koning Zijn dienaars verbeidt,
Om niet geeft uw Vorst het voor ’t feest van Zijn kroning;
O kom nu! — voor allen is plaats daar bereid.
refrein
4 Ik vond een vrede, een rust, als op aarde
Door wijsheid en vroomheid vergeefs werd gezocht,
Toen Jezus de liefde onzes Gods openbaarde
In ’t bloed, dat verlossing en leven ons kocht.
refrein
5 O, mocht die vrede, die ruste des Heeren
Het heil zijn, dat éénig uw ziele bekoort,
Ze is vrucht van den Geest, die den zondaar wil leeren,
Dat hij ook als kind weer den Vader behoort.
refrein
6 Heeft u uw Heiland gegrepen, gevonden,
O, toon uw geloof nu in dankbaarheid waar,
Wil biddend der wereld Gods liefde verkonden,
Voor u is gebeden, — bid gij nu voor haar.
refrein:
Voor haar zij uw bidden, Voor haar ook uw smeeken,
Het bidden uws harten Zij pleiten voor haar.
