Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Ik zal U prijzen, Heer, met heel mijn hart

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Ik zal U prijzen, Heer, met heel mijn hart
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Je louerai l’Eternel
Taal Frans
Land Frankrijk
Periode 1976
Tekst
Dichter Claude Fraysse
Vertaler Yvonne Heijdenrijk
Kenneth I. Morse (Eng)
Bijbelplaats Psalm 9:1-2
Metrisch 10-10-6-10-11-4
Muziek
Componist Claude Fraysse
Solmisatie 3-2-3-4-5-1-1-6-5-4-3
Liedbundels
Gemeenschap van Christus zingt 48

Ik zal U prijzen, Heer, met heel mijn hart is een door Yvonne Heijdenrijk uit het Frans vertaalde liedtekst van Claude Frayssé. De melodie van het Franse lied Je louerai l'Eternel is ook van zijn hand Je louerai l 'Eternel (melodie).

Opname beluisteren

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Naast de Franse en Nederlandse tekst is ook een vertaling in het Engels opgenomen, Praise, I will praise you, Lord, with all my heart van Kenneth I. Morse en een Spaanse, A Dios alabaré de todo corazón.

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten