In U zijn wij begrepen

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 351 (a) Tussentijds 164 (b) Oud-Katholiek Gezangboek 738 (b)
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

In U zijn wij begrepen Een paaslied bij de doop
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	De dood van één voor allen
Taal	Nederlands
Land	Nederland
Periode	Omstreeks 1960
Tekst
Dichter	Willem Barnard
Vertaler	Margryt Poortstra (Fr)
Bijbelplaats	Romeinen 6:3-11 1 Petrus 3:13-22
Metrisch	7-6-7-6-6-7-7-6
Muziek
Componist	Jaap Geraedts (a)
Melodie	Christus naar wie wij heten (a) Von Gott will ich nicht lassen (b)
Herkomst	16e eeuw / Scheidt (b)
Solmisatie	1-1-7-6-5-4-3 (a) 2-2-3-4-2-3-1 (b)
Gebruik
Kerkelijk jaar	Paasnacht Paasmorgen Paastijd
Thema	Doop
Liedbundels
Liedboek 2013 351 (a)
Tussentijds 164 (b)
Oud-Katholiek Gezangboek 738 (b)
Lieteboek 2013 351 (a)
Tuskentiden 164 (b)
Verzamelde Liederen 33
De tale Kanaäns 79
Zingend Geloven 2-118 (b)
Bavoliedboek 319 (b)
Abdijboek Va-95 (b)
Adem van het jaar 165 (b)
In wind en vuur I-74a (a); I-74b (b)

In U zijn wij begrepen is een door Willem Barnard geschreven liedtekst, die op verschillende melodieën kan worden gezongen.

Opname beluisteren

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (liedboekzettingen.nl)

Tekst

Barnard bezingt in dit lied de vreugde over de betekenis van Jezus' sterven voor onze dood.

Ontstaan

Barnard publiceert de eerste versie van deze liedtekst als epistelgezang bij de lezing voor de zesde zondag na Pinksteren (de zesde zondag van de zomer).

Inhoud

In De tale Kanaäns en in Zingend Geloven is de volgorde van de strofen anders dan in latere uitgaven, en ook hebben sindsdien wijzigingen in de persoonsvormen plaatsgevonden. De oorspronkelijke beginregels luiden:

• 1. De dood van één voor allen
• 2. Wij zijn in Hem begrepen
• 3. Wij zijn in Hem begraven

Sinds publicatie in Verzamelde Liederen is de volgorde:

• 1. In U zijn wij begrepen
• 2. Wij zijn in U begraven
• 3. Die dood van één voor allen.

Muziek

De dichter schreef de tekst met de melodie van Von Gott will ich nicht lassen (melodie) in de oren.

Muziekuitgaven

Zie Christus naar wie wij heten (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.

Zie Von Gott will ich nicht lassen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie b.

Liturgisch gebruik

Dit lied is geschikt om te zingen als loflied na de doop van volwassenen.

Hymnologische informatie

• Margryt Poortstra maakte de Friese vertaling: Yn Jo binn’ wy begrepen

Literatuur

Toelichting:

• Commentaar bij Zingend Geloven, II-194 (oude nummering)
• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/351-in-u-zijn-wij-begrepen-3_3_3
• Arie Eikelboom, Hymnologie XVI, p. 114-117, ISBN 9789082249088
• In wind en vuur - II, blz. 403-405, en blz. 264-265 (melodie).