Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

In het front, zoo klinkt de strijdkreet

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):
Zangbundel Joh. de Heer 525 █
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
In het front, zoo klinkt de strijdkreet
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel To the front! the cry is ringing
Taal Engels
Periode 2e helft 19e eeuw
Gemeenschap Leger des Heils
Tekst
Dichter Herbert Henry Howard Booth
Vertaler Johannes de Heer
Metrisch 8-7-8-7-7-8-7-8
Muziek
Componist Herbert Henry Howard Booth
Solmisatie 5-5-4-3-4-5-6-4-3-5-5-5-5-3-2
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 525 █

In het front, zoo klinkt de strijdkreet is een bewerking, naar Efeziërs 6:11-17, door Johannes de Heer, van To the front! the cry is ringing (Victory for Me), een strijdlied met tekst en muziek van Herbert Henry Howard Booth (1862-1926).

Opname beluisteren

  • To the front!

Tekst

1 In het front, zoo klinkt de strijdkreet,
In het front den strijd begroet;
God wil voor Zijn dienst gebruiken
Mannen, vol geloof en moed.
Trekt de wapenrusting aan,
Om den vijand te bestrijden;
Dan eerst kunt ge zeker gaan,
Overwinnen t’ allen tijde.

refrein:
Geen versagen, Hel verslagen,
Schouder aan schouder staan wij;
’t Geldt Zijn eer en onze Heer is Zelf nabij.
Zegepraal voor mij door het bloed van mijn Verlosser;
Zegepraal voor mij, voor mij,
Door de kracht van ’t bloed.

2 Gordt uw lendenen met waarheid,
Voor uw borst gerechtigheid;
Schoeit uw voet met ’t Evangelie
Dat den mensch den vreê bereidt.
Neemt ’t geloofsschild boven al;
Daarmeê bluscht ge vuur’ge pijlen
Van des boozen overval,
Nimmer zal dat middel feilen.

refrein

3 Dekt voor al uw hoofd terdege
Met den helm der zaligheid;
Gordt u aan het zwaar des Geestes,
Houdt het heilig Woord bereid.
Als gij zoo ten strijde gaat,
Zonder voor u zelf te vreezen,
Dan komt zege, waar gij staat.
Groot zal d’ overwinning wezen.

refrein

Ontstaan

De bewerking heeft kennelijk gebruik gemaakt van de vertaling uit de kringen van het Leger des Heils: In het front, daar klinkt de strijdkreet.

Inhoud

Muziek

Hymnologische informatie

Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) tot en met de 14e (1940) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1947).

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.