Jezus, Bron van licht en leven

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Using "Zangbundel Joh. de Heer" as property chain is not permitted during the annotation process.Zangbundel Joh. de Heer 353 █
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Jezus, Bron van licht en leven
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Jesu, wahre Lebenquelle
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	Omstreeks 1800
Tekst
Dichter	Johann Michael Hahn
Metrisch	8-7-8-7-7-7-8-8
Muziek
Melodie	Psalm 42
Solmisatie	1-2-3-2-1-7-6-5
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 353 █
Geestelijke Liederen 2016 102

Jezus, Bron van licht en leven is een vertaling van Jesu, wahre Lebensquelle geschreven door Johann Michael Hahn (1758-1819). Als melodie wordt de geneefse melodie van Psalm 42 gebruikt. De Geestelijke Liederen 2016 hebben een nieuwere vertaling Jezus, bron van alle leven op een andere melodie.

Tekst

• Duits

1) Jesu, wahre Lebensquelle,
Sonne aller Herrlichkeit!
Gnad' und Fried', so reich und helle,
Kommt von Dir uns allezeit.
Weilst auch jetzt in unsrer Mitte
Und erhörst der Deinen Bitte.
Bist zum Segnen stets bereit,
Nährst und pflegst mit Freundlichkeit.

2) O belebe alle Glieder,
Heiland, Deines Leibes Du.
Fried' und Freude ström' hernieder,
Füll' das Herz mit sel'ger Ruh'.
Und Dein Geist zeig' uns in Klarheit
Gottes Herz voll Gnad' und Wahrheit,
Bis sich Deine Gegenwart
Sichtbarlich uns offenbart.

3) Gib, daß jedes Herz sich kehre
Zu Dir, Glanz der Ewigkeit,
Jede Seele nur begehre
Dich und Deine Herrlichkeit.
Dann wird Freude uns erfüllen,
Und, ergeben Deinem Willen,
Steiget auf aus tiefstem Grund
Lob und Dank aus aller Mund.

• JdH

1 Jezus, Bron van licht en leven,
Zonne der gerechtigheid,
Gij zult nimmer ons begeven,
Zijt tot zeeg’nen steeds bereid!
Uw beloften feilen niet.
Wat gij toezegt, dat geschiedt;
Nimmer zult Gij ons beschamen,
Want Uw woord is ja en amen.

2 Laat ons hart aan U steeds denken,
Onze oogen op U zien;
Gij wilt kracht in zwakheid schenken,
Tegen zonde hulpe biên.
Ja, in U is al ons heil,
Uwe liefde is zonder peil;
Want Gij gaaft voor ons Uw leven,
En zult ons nu alles geven.

3 Heiland, laat niet af te waken,
Met uw oude Herderstrouw;
Laat ons Uw genade smaken,
Wisch de tranen van berouw.
Reinig gij ook ons gemoed
Door Uw kost’lijk, dierbaar bloed.
Wil door Uw gena ons sterken
En door Uwen Geest bewerken.

• Geestelijke Liederen 2016:

Beginregels

1. Jezus, bron van alle leven
2. O, versier toch al uw leden
3. Laat ons hart tot U zich keren

Hymnologische informatie

Het lied is vanaf de 1e uitgave (1905) tot en met de 14e (1940) opgenomen geweest in de Zangbundel Joh. de Heer (verwijderd 1947).

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.