Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Jezus, geef dat uw liefde

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Jezus, geef dat uw liefde
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Jesus, thine all-victorious love
Taal Engels
Land Engeland
Periode 1740
Tekst
Dichter Charles Wesley
Vertaler Nel Benschop
Bijbelplaats Romeinen 5:5
Metrisch 8-6-8-6
Muziek
Componist Carl Gotthelf Gläser
Lowell Mason (arr.)
Melodie Azmon
Solmisatie 5-1-1-2-2-3-2-1-2-3-3-4-3-2-5
Liedbundels
Liedbundel met Bijbellezingen 383
Rechten
Tekst Kerk van de Nazarener

Jezus, geef dat uw liefde is een vertaling door Nel Benschop van Jesus, thine all victoriuous love , een lied geschreven door Charles Wesley. De gebruikte melodie, Azmon, is een bewerking door Lowell Mason van een origineel van Carl Gotthelf Gläser.

Opname beluisteren

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Beginregels
1 Jezus, dat uw liefde groot
2 Ontsteek uw heilig vuur in mij
3 O, laat het stromen op mij neer
4 O, Geest van reinheid, reinig mij
5 Standvastig draag ik, Heer, mijn last

  • Engels

1.
Jesus, thine all-victorious love
shed in my heart abroad;
then shall my feet no longer rove,
rooted and fixed in God.

2.
O that in me the sacred fire
might now begin to glow;
burn up the dross of base desire
and make the mountains flow!

3.
O that it now from heaven might fall
and all my sins consume!
Come, Holy Ghost, for thee I call,
Spirit of burning, come!

4.
Refining fire, go through my heart,
illuminate my soul;
scatter thy life through every part
and sanctify the whole.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.