Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Jezus is de Herder, droogend elken traan
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Jezus is de Herder, droogend elken traan Jezus de Herder | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Jesus is our Shepherd, wiping every tear |
| Taal | Engels |
| Land | Engeland |
| Periode | 1838 |
| Tekst | |
| Dichter | Hugh Stowell |
| Vertaler | Meier Salomon Bromet |
| Metrisch | 6-5-6-5-6-5-6-5 |
| Muziek | |
| Componist | Marchel Davis |
| Melodie | Goshen (Davis) |
| Solmisatie | 1-1-7-6-5-3-5-3-2-1-2 |
| Liedbundels | |
| Opwekkingsliederen Bromet 144 | |
Jezus is de Herder, droogend elken traan (Jezus de Herder) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van Jesus is our Shepherd, wiping every tear (zie daar), een lied van Hugh Stowell (1799-1865), ook door Bromet gezet op Goshen (Davis).
Opname beluisteren
Tekst
Jezus de Herder
1 Jezus is de Herder,
Droogend elken traan,
Aan Zijn’ boezem rustend,
Tast geen kwaad ons aan;
Laat ons Hem slechts volgen,
Waar Hij ons geleidt;
Naar het dal van lijden,
Of naar heerlijkheid.
2 Jezus is de Herder
Met een stem zo zoet;
Altijd brengt Hij vrede
Aan ’t ontrust gemoed.
Ook in Zijn kastijden
Is Hij lieflijk, zacht;
Hij zelf wil ons leiden,
Waar geen leed ons wacht.
3 Jezus is de Herder,
Heeft aan ’t kruis geboet,
Reinigt al Zijn lam’ren
In Zijn dierbaar bloed.
Geeft aan elk een teeken,
’t Moog’ verborgen zijn;
Die Zijn Geest bezitten
„Die”, zegt Hij, „zijn Mijn”.
4 Jezus is de Herder
Die ons schuilplaats biedt;
Wolven mogen woeden,
Schade doen z’ ons niet.
Ook in ’t vreeslijk doodsdal,
En in ’t ak’lig graf,
Vreezen wij geen euvel,
Leunend op Zijn’ staf.
Muziek
De melodie bij Bromet is ritmisch een variant.
