Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Jezus zal heersen waar de zon
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| Jezus zal heersen waar de zon | |
| Vorm | Strofelied |
| Herkomst | |
| Titel | Jesus shall reign where'er the sun |
| Taal | Engels |
| Land | Engeland |
| Tekst | |
| Dichter | Isaac Watts |
| Vertaler | Jan Willem Schulte Nordholt Reinder Reitsma (Fr) |
| Bijbelplaats | Psalm 8:3 Psalm 72:5-19 Maleachi 1:11 |
| Metrisch | 8-8-8-8 |
| Muziek | |
| Melodie | Truro (a) Immense coeli Condito (b) Conditor alme siderum (c) |
| Herkomst | Psalmodia Evangelica 1789 (a) Gregoriaans (b) Gregoriaans (c) |
| Solmisatie | 1-3-4-5-5-6-7-1 (a) 1-1-2-3-1-2-1-7 (b) 3-1-3-5-6-6-4-5 (c) |
| Gebruik | |
| Liturgie | Gloria Afsluiting |
| Thema | Loven en danken |
| Liedbundels | |
| Liedboek 2013 871 (a) | |
| Liedboek voor de kerken Gezang 281 (a) | |
| Weerklank 240 (a) | |
| Oud-Katholiek Gezangboek 711 (a) | |
| 102 gezangen 67 (a) | |
| Abdijboek 72 (b), 72a (c) | |
| Colours of Grace 131 (a) | |
| Filippus Liederenboek 57 (a) | |
| Lieteboek 2013 871 (a) | |
| Lieteboek foar de tsjerken 281 (a) | |
Jezus zal heersen waar de zon is een vertaling van het Engelse lied Jesus shall reign where'er the sun. De tekst is van Isaac Watts (1674-1748). De vertaling is van Jan Willem Schulte Nordholt (1920-1995). De meest voorkomende melodie is de tune Truro (melodie), maar het lied wordt ook gezongen op Gregoriaanse melodieën.
Opname beluisteren
- Nederland zingt:
- Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor(liedboekzettingen.nl)
- Sweelinckcantorij o.l.v. Christiaan Winter; Eric Jan Joosse, orgel op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/871-jezus-zal-heersen-waar-de-zon-8_3_0
Muziek
Muziekuitgaven
Zie Truro (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen bij melodie a.
Hymnologische informatie
- Reinder Reitsma heeft de Friese vertaling gemaakt: Jezus is kening
- M. Klinkenberg maakte een andere vertaling Jezus zal heersen over de aard
Literatuur
Toelichting:
- Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/871-jezus-zal-heersen-waar-de-zon-8_3_0
|
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |
