Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Koester de aarde

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Koester de aarde
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Touch the Earth Lightly
Taal Engels
Land Nieuw-Zeeland
Periode 1992
Tekst
Dichter Shirley Erena Murray
Vertaler Sytze de Vries
Metrisch 5-5-10-5-5-10
Muziek
Componist Swee Hong Lim
Melodie Ai Hu
Solmisatie 3-3-5-4-4
Gebruik
Thema Schepping
Verzoening
Liedbundels
Gemeenschap van Christus zingt 61
Rechten
Tekst Hope Publishing Company
Muziek Hope Publishing Company

Koester de aarde is een door Sytze de Vries vertaalde liedtekst. De tekst van het lied Touch the Earth Lightly is geschreven door Shirley Erena Murray (1931-2020). De melodie is van Swee Hong Lim (*1963), een componiste uit Singapore, en wordt Ai Hu (melodie) genoemd.

Opname beluisteren

Tekst

De tekst van het oorspronkelijke lied luidt:

1 Touch the earth lightly,
use the earth gently,
nourish the life of the world in our care:
gift of great wonder,
ours to surrender,
trust for the children tomorrow will bear.

2 We who endanger,
who create hunger,
agents of death for all creatures that live,
we who still foster
clouds of disaster,
God of our planet, forestall and forgive!

3 Let there be greening,
birth from the burning,
water that blesses, and air that is sweet,
health in God’s garden,
hope in God’s children,
regeneration that peace will complete.

4 God of all living,
God of all loving,
God of the seedling, the snow, and the sun,
teach us, deflect us,
Christ, reconnect us,
using us gently and making us one.

Ontstaan

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

  • 1. Koester de aarde
  • 2. Maar hoe wij stilaan
  • 3. Laat alles groen zijn
  • 4. U hebt met liefde

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten