Kom, o Immanuel, doel mijner zangen!

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Using "Zangbundel Joh. de Heer" as property chain is not permitted during the annotation process.Zangbundel Joh. de Heer 748
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Kom, o Immanuel, doel mijner zangen!
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Liebster Immanuel, Herzog der Frommen
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	Omstreeks 1725
Tekst
Dichter	Ahasverus Fritsch
Vertaler	Johannes de Heer
Metrisch	11-10-11-10-10-10
Muziek
Componist	Johann Sebastian Bach
Gebruik
Kerkelijk jaar	Kersttijd
Liedbundels
Zangbundel Joh. de Heer 748

Kom, o Immanuel, doel mijner zangen is een vrije vertaling, op naam van Johannes de Heer, van Liebster immanuel, Herzog der Frommen van Ahasverus Fritsch uit 1679 op een melodie van Johann Sebastian Bach, bekend uit de gelijknamige koraalcantate (BWV 123) uit 1725.

Opname beluisteren

• Slotkoraal uit Bachs cantate:

Tekst

Originele Duitse tekst van de eerste strofe:

1.
Liebster Immanuel, Herzog der Frommen,
Du, meiner Seelen Trost, komm, komm nur bald!
Du hast mir, höchster Schatz, mein Herz genommen,
so ganz vor Liebe brennt und nach dir wallt.
Nichts kann auf Erden
mir lieber werden,
wenn ich, o Jes, dich nur stets behalt.

Nederlandse tekst, vrije vertaling:

1
Kom, o Immanuel, doel mijner zangen!
Gij, mijner ziele troost, kom spoedig weer!
Hoor 't roepen van Uw bruid, 't smachtend verlangen
eeuwig vereend te zijn, met U, o Heer!
Wil ons bereiden,
de ziel bevrijden
van 's lichaams slavernij, kom spoedig, Heer!

2 Kom, Isr'els Koning, kom, kom met de wolken...
3 Zouden mijn vrienden me ook allen verlaten..

Muziek

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.