Lam Gods, dat zo onschuldig

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Op Toonhoogte 2015 121 Weerklank 152
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Lam Gods, dat zo onschuldig
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Agnus Dei
Taal	Latijn
Tekst
Vertaler	Nicolaas Prins
Bijbelplaats	1 Petrus 1:18-22
Herkomst	Agnus Dei
Metrisch	7-7-6-7-7-6
Muziek
Componist	Heinrich Isaac
Melodie	O Welt, ich muss dich lassen
Solmisatie	3-1-2-3-4-5-4-3
Liedbundels
Op Toonhoogte 2015 121
Weerklank 152
Hervormde Bundel 1938 39
Uit aller mond 69
Op Toonhoogte 101
Geestelijke Liederenschat 1935 178
Gele Zangbundel 120
Op Toonhoogte 2025 130

Lam Gods, dat zo onschuldig is een vertaling van het Agnus Dei. De Nederlandse tekst is van Nicolaas Prins. De melodie is van Heinrich Isaac, O Welt, ich muss dich lassen (melodie).

Tekst

Inhoud

De beginregels van de strofen luiden:

1. Lam Gods, dat zo onschuldig
2. Niet Gij, nee ik moest sterven
3. Dat ik U dankbaar nader
4. O Godslam, nooit volprezen

Muziek

Muziekuitgaven

Zie O Welt, ich muss dich lassen (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

• De Liedbundel met Bijbellezingen en Laus Deo hebben een andere vertaling, van J.C. van Leeuwen met dezelfde beginregel. Zie daarvoor Lam Gods, dat zo onschuldig (Van Leeuwen).
• De Liederen voor de Gemeentezang hebben een vertaling door A. Nijland beginnend Lam Gods, dat om de zonde.
• In Op Toonhoogte 2025 zijn slechts de eerste en vierde strofe opgenomen.