Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 9.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Liefde die mij heeft geschapen

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Liefde die mij heeft geschapen
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Liebe die Du mich zum Bilde
Taal Duits
Land Duitsland
Periode 1657
Tekst
Dichter Johann Scheffler
Vertaler Jan Willem Schulte Nordholt
Bijbelplaats Romeinen 5:8
Metrisch 8-7-8-7-7-7
Muziek
Componist Johann Christoph Bach
Melodie Komm, o komm, du Geist des Lebens
Solmisatie 3-1-2-5-1-2-7-5-6-7-1-1-2-2-3
Liedbundels
Liedbundel met Bijbellezingen 326
Rechten
Tekst Bosch en Keuning

Liefde die mij heeft geschapen is een vertaling door Jan Willem Schulte Nordholt van Liebe die Du mich zum Bilde , een lied geschreven door Johann Scheffler( Angelus Silesius) op een melodie van Johann Christoph Bach.

Opname beluisteren

Tekst

De Nederlandse tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven. Beginregels:

1 Liefde die mij heeft geschapen naar uw goddelijke beeld
2 Liefde die mij heeft verkoren voor ik was en maakt mij rijk
3 Liefde houd mij in het leven, bid voor mij en sta mij bij
4 Liefde die mij op zal wekken uit het graf der sterflijkheid

  • Duits

1
Liebe, die du mich zum Bilde
deiner Gottheit hast gemacht:
Liebe, die du mich so milde
noch dem Fall hast wiederbracht:
Liebe, dir ergeb ich mich,
dein zu bleiben ewiglich.

2
Liebe, die du mich erkoren,
eh als ich geschaffen war;
Liebe, die du Mensch geboren
und mir gleich wardst ganz und gar;
Liebe dir ergeb ich mich
dein zu bleiben ewiglich.

3
Liebe, die für mich gelitten
und gestorben in der Zeit.
Liebe, die mir hat erstritten
ewge Lust und Seligkeit:
Liebe dir ergeb ich mich
dein zu bleiben ewiglich.

4
Liebe, die du Kraft und Leben,
Licht und Wahrheit, Geist und Wort;
Liebe, die sich blos ergeben
mir zum Heil und Seelenhort:
Liebe, dir ergeb ich mich
dein zu bleiben ewiglich.

5
Liebe, die mich hat gebunden
an ihr Joch mit Leib und Sinn;
Liebe, die mich überwunden
und mein Herze hat dahin:
Liebe, dir ergeb ich mich
dein zu bleiben ewiglich.

6
Liebe, die mich ewig liebet,
die für meine Seele bitt't;
Liebe, die das Lösgeld giebet
und mich kräftiglich vertritt:
Liebe, dir ergeb ich mich
dein zu bleiben ewiglich.

7
 Liebe, die mich wird erwecken
aus dem Grab der Sterblichkeit,
Liebe, di sich wird erstrecken
mit dem Laub der Herrlichkeit:
Liede, dir ergeb ich mich,
dein zu bleiben ewiglich.

Ontstaan

Inhoud

Muziek

Zettingen

Bewerkingen om te zingen

Bewerkingen om te spelen

Muziekuitgaven

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.