Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
Lo! He comes with clouds descending
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Lo! He comes with clouds descending Thy kingdom come! | |
Vorm | Strofelied |
Herkomst | |
Taal | Engels |
Land | Engeland |
Periode | 1758 |
Tekst | |
Dichter | Charles Wesley John Cennick |
Metrisch | 8-7-8-7-4-7 |
Muziek | |
Componist | Thomas Olivers Thomas Arne Martin Madan |
Melodie | Helmsley |
Solmisatie | 1-3-5-1-7-6-5-6-7-1-7-6-5-4-3 |
Gebruik | |
Kerkelijk jaar | Adventstijd |
Liedbundels | |
Sacred Songs & Solos 161 | |
New English Hymnal 9 |
Lo! He comes with clouds descending (Thy kingdom come!) is een adventslied van Charles Wesley, doorgaans gezongen op Helmsley (melodie).
Inhoud
Vertalingen
Het lied is vertaald door
- Meier Salomon Bromet: Ziet, Hij komt op 's hemels wolken
- Willem Barnard: Heel de aarde zal zich buigen
- Sytze de Vries: Zie, als een koning zal Hij komen
- Onbekend, in de Zangbundel Joh. de Heer (vervallen) Ziet, ziet, Hij komt met 's hemels wolken
Opname beluisteren
Tekst
Wesley | Sacred Songs & Solos |
---|---|
Thy kingdom come! |
Lo! He comes with clouds descending |
Ontstaan
Als lied van Wesley verscheen het (zoals boven) met vier strofen in zijn Hymns of Intercession for All Mankind, Bristol: Printed by E. Farley, in Small-Street. MDCCLVIII (1758), p. 32-33 (Hymn XXXIX). Hiermee herschreef hij een ouder lied (1750?) van zijn vriend John Cennick (1718-1755). Regels en strofen van dat oudere lied bleven vervolgens meedoen in latere uitgaven. Als een voorbeeld hiervan, zie de bovenstaande tekst uit de Sacred Songs & Solos, daar correct aangeduid als van J. Cennick & C. Wesley. Voor details over de complexe geschiedenis van dit lied, zie hymnary.org (Externe links).
Muziek
Muziekuitgaven
Een pdf-bestand van de oorspronkelijke tekst (Engels) en muziek in vierstemmige zetting is te vinden op Hymnary.org.
Hymnologische informatie
Culturele informatie
Externe links
![]() |
Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren. |