Lof zij de Heer, ons hoogste goed

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 869 Liedboek voor de kerken Gezang 431
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Lof zij de Heer, ons hoogste goed
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut
Taal	Duits
Land	Duitsland
Periode	17e eeuw
Tekst
Dichter	Johann Jakob Schütz
Vertaler	Ad den Besten Cor Waringa (Fr)
Bijbelplaats	Psalm 107 Psalm 116 Psalm 146
Metrisch	8-7-8-7-8-8-7
Muziek
Componist	Johann Crüger
Melodie	Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut
Solmisatie	1-6-5-1-4-3-3-2
Gebruik
Thema	Loven en danken Navolging
Liedbundels
Liedboek 2013 869
Liedboek voor de kerken Gezang 431
Lieteboek 2013 869
Lieteboek foar de tsjerken 431

Lof zij de Heer, ons hoogste goed is een vertaling van het lied Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut. De oorspronkelijke tekst is van Johann Jakob Schütz (1640-1690), de vertaling is van Ad den Besten (1923-2015). De melodie is van Johann Crüger (1598-1662).

Opname beluisteren

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in tenor (liedboekzettingen.nl)

• Henk Lemckert op Orgel Abdijkerk van Loosduinen C.F. in sopraan, alt en tenor (liedboekzettingen.nl)

• Cantorij Groninger Studentenpastoraat o.l.v. Gerrit Jan Niemeijer; Johan Beeftink, orgel (strofen 1, 3, 6, 7) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/869-lof-zij-de-heer-ons-hoogste-goed-8_2_8

Tekst

De tekst is auteursrechtelijk beschermd en kan daarom hier niet worden weergegeven.

Muziek

Muziekuitgaven

• Henk Lemckert C.F. in tenor, alt en sopraan (PDF) (liedboekzettingen.nl)

Zie Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

• Cor Waringa heeft de Friese vertaling gemaakt: Loovje de Hear, ús heechste goed
• Frances Elisabeth Cox heeft een Engelse vertaling gemaakt: Sing praise to God who reigns above.

Literatuur

Toelichtingen:

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/869-lof-zij-de-heer-ons-hoogste-goed-8_2_8
• Met uw instemming 3-5-122
• Muziek & Liturgie, nov.2007, blz.22 (Wim Kloppenburg)
• Arie Eikelboom, Hymnologie VII, blz. 48-50 (melodie)
• Arie Eikelboom, Hymnologie VIII, blz.206-219
• Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch 17-49 (Bernhard Leube)