Loopt van ’t veld gij weg?

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Loopt van ’t veld gij weg? Verlaat nimmer het veld
Vorm	Lied met refrein
Herkomst
Titel	Will you quit the field?
Taal	Engels
Periode	1888
Gemeenschap	Leger des Heils
Tekst
Dichter	Mark William Sanders
Vertaler	Onbekend
Metrisch	5-5-6-5-5-4
Muziek
Componist	Mark William Sanders
Solmisatie	5-1-6-5-5-3-1-6-1-3
Liedbundels
Krijgsliederen p. 5

Loopt van ’t veld gij weg? (Verlaat nimmer het veld) is een vertaling, van onbekende hand, van Will you quit the field? (Never Quit the Field), een lied met tekst en muziek van de blinde Mark William Sanders (1862-1933).

Tekst

Verlaat nimmer het veld
1 Loopt van ’t veld gij weg?
Wijkt gij immer, zeg?
Nimmer, nimmer, nimmer!
Houdt ge stout ’t gevecht?
En staat g’ op voor ’t recht?
Ja, voor immer!

refrein:
Loop van ’t veld nooit weg tot de vijand valt,
Loop van ’t veld nooit weg, o nimmer, nimmer zeg;
Loop van ’t veld nooit weg tot het „zege!” schalt,
Nimmer, nimmer, nimmer!

2 Treedt de hel ter baan,
Grijpt dan vrees u aan?
Nimmer, nimmer, nimmer!
Houdt gij moedig stand,
’t Geloofszwaard in de hand?
Ja, voor immer!

refrein

3 Staakt gij immer ’t lied
Dat God eere biedt?
Nimmer, nimmer, nimmer!
Marcheert g’ ongestoord
Daag’lijks dapper voort?
Ja, voor immer!

refrein

Ontstaan

Het Engelse lied is teruggevonden in: Frederick Booth-Tucker (ed.), One Hundred Favorite Songs and Music of the Salvation Army together with a Collection of fifty songs and solos, New York: Salvation Army, 1899 (2nd ed.), nr. 66.

Muziek

Zettingen

Verlaat nimmer het veld

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.