Kerkliedwiki bundels.png
Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen!

Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.

Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki wijst je de weg naar meer dan 10.000 liederen! Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.

Op Liturgiewerkplaats.nl bieden we je inspiratie en concrete tips rond kerkmuziek en vieren Abonneer je op de nieuwsbrief.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Neen, geen boete, geen gebed

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Neen, geen boete, geen gebed
Het is volbracht
Vorm Lied met refrein
Herkomst
Titel Nothing, either great or small
Taal Engels
Land Schotland
Periode Omstreeks 1858
Tekst
Dichter James Proctor
Vertaler C.S. Adama van Scheltema
Metrisch 7-5-7-5
Muziek
Componist Ira David Sankey
Melodie Nothing, either great of small (Sankey 55551)
Solmisatie 5-5-5-5-1-2-3-4-4-7-7-1
Liedbundels
Opwekkingszangen 86

Neen, geen boete, geen gebed (Het is volbracht) is een vertaling, door C.S. Adama van Scheltemat, van Nothing, either great or small (zie daar) van James Proctor op een melodie van Ira David Sankey.

Opname beluisteren

Tekst

Het is volbracht
1 Neen, geen boete, geen gebed,
Niets dat baten zal,
Zondaar, Jezus, die ons redt,
Hij volbracht het al.

refrein:
’t Is volbracht! Zijn offerbloed
Delgt de zwartste schuld;
Hij, die heilig was en goed
Heeft de wet vervuld.

2 Zondaar, zie uw Redder aan!
Hij, die schuldlooos leed,
Heeft als Koning d’ eisch voldaan,
Die Gods wet ons deed.

refrein

3 Wat dan zwoegt en zucht nog gij,
Arme, zonder kracht;
Wat gij vruchtloos poogt, heeft Hij
Lang voor u volbracht.

refrein

4 Werd niet Jezus werk u ’t al
Bij uw schuld en nood,
Zeg, wat rust u geven zal
Uitkomst in den dood?

refrein

5 Redding enkel dan gewacht
Van uws Heilands kruis,
Hij alleen, die ’t al volbracht,
Brengt in ’t Vaderhuis.

refrein

Muziek

Zettingen

Hymnologische informatie