Nu het avond is

Dit lied is te vinden in de volgende veelgebruikte liedbundel(s):

Liedboek 2013 257 Zangen van Zoeken en Zien 302
Mogelijk staat het ook in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Nu het avond is
Vorm	Beurtzang
Herkomst
Titel	Night has fallen
Taal	Engels
Land	Malawi
Gemeenschap	Iona
Tekst
Dichter	Tom Colvin John L. Bell
Vertaler	Andries Govaart Atze Bosch (Fr)
Herkomst	Malawi
Metrisch	5-5-8
Muziek
Componist	Tom Colvin
Melodie	Dzuwa Lapita
Solmisatie	3-3-3-2-1
Gebruik
Getijde v/d dag	Avond
Thema	Vertrouwen
Liedbundels
Liedboek 2013 257
Zangen van Zoeken en Zien 302
Liederen & gebeden uit Iona & Glasgow 3
Lieteboek 2013 257
De weg die je goeddoet 34

Nu het avond is is de Nederlandse vertaling van Night has fallen, een gezang uit de gemeenschap van Iona, afkomstig uit Malawi. De muziek werd opgetekend door Tom Colvin (1925-2000). De Nederlandse vertaling is van Andries Govaart.

Opname beluisteren

• Gezongen door Rebecca Onderstal

CD: Iona Gloria, track 2

• Projectkoor OAZE o.l.v. Wim Ruessink; Elske te Lindert, sopraan; Wilbert Berendsen, orgel (in het Nederlands gezongen) op https://www.liedboekcompendium.nl/lied/257-nu-het-avond-is-2_4_7

Tekst

Ontstaan

Dit lied werd ooit door een Schotse missionaris uit Centraal Afrika mee naar huis genomen. Het is naar wens a capella, één- of meerstemmig te zingen. De laatste lettergreep van het refrein dient te worden aangehouden, terwijl de solist het volgende vers begint. Als de cantor het lied kent, zingen anderen het, ook zonder bladmuziek, vanzelf mee.

Muziek

Muziekuitgaven

Zie Dzuwa Lapita (melodie) voor een overzicht van alle (orgel)literatuur en koorbewerkingen van deze melodie.

Hymnologische informatie

• In Liedboek (2013) zijn de Engelse en de Nederlandse tekst opgenomen.
• Atze Bosch maakte de Friese vertaling: Night has fallen / No’t it jûntiid is

Literatuur

• Liedboekcompendium: https://www.liedboekcompendium.nl/lied/257-nu-het-avond-is-2_4_7