Nothing but leaves! The Spirit grieves

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Nothing but leaves! The Spirit grieves Nothing but Leaves!
Vorm	Strofelied
Herkomst
Taal	Engels
Land	Verenigde Staten
Periode	1858
Tekst
Dichter	Lucy Evelina Akerman-Metcalf
Bijbelplaats	Marcus 11:13
Metrisch	8-6-8-6-6-8
Muziek
Componist	Silas Jones Vail
Melodie	Nothing but leaves! The Spirit grieves
Solmisatie	5-5-5-5-4-3-3-3-3-4-4-4-2-3
Liedbundels
Gospel Hymns 641
Sacred Songs & Solos 431

Nothing but leaves! The Spirit grieves (Nothing but Leaves!) is een lied bij Marcus 11:13 geschreven door Lucy Evelina Akerman-Metcalf (1816-1874) en op muziek gezet door Silas Jones Vail.

Vertalingen

Het lied is vertaald door

• Meier Salomon Bromet: Hoort, Jezus klaagt, de Heiland zucht
• C.S. Adama van Scheltema: 't Zijn blaadren, kaf, en nergens vrucht!

Tekst

 
Nothing but leaves!
1 Nothing but leaves! The Spirit grieves
O’er years of wasted life;
O’er sins indulged while conscience slept,
O’er vows and promises unkept,
And reaps from years of strife —
Nothing but leaves! nothing but leaves!

2 Nothing but leaves! No gathered sheaves
Of life’s fair rip’ning grain:
We sow our seeds; lo! tares and weeds;
Words, idle words, for earnest deeds:
Then reap, with toil and pain,
Nothing but leaves! nothing but leaves!

3 Nothing but leaves! Sad mem’ry weaves
No veil to hide the past:
And as we trace our weary way,
And count each lost and misspent day,
We sadly find at last —
Nothing but leaves! nothing but leaves!

4 Ah! who shall thus the Master meet,
And bring but withered leaves?
Ah! who shall, at the Saviour’s feet,
Before the awful Judgment-seat,
Lay down for golden sheaves,
Nothing but leaves? nothing but leaves?

Ontstaan

Het lied werd geschreven naar aanleiding van een preek, in 1858. Ira David Sankey vertelt (My Life, 1907, p. 234), dat het populair was bij de vroege Moody & Sankey bijeenkomsten. "I often sang it as a solo for Mr. Moody's lecture on "The Holy Spirit.""

Externe links

• hymnary.org

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.