Kerkliedwiki bundels.png
Wie ons steunt met € 10,- krijgt een leuk aandenken: de unieke Ubi-cari-tas
info@kerkmuzieknetwerk.nl
Kerkliedwiki bundels.png Kerkliedwiki verzorgt een wekelijkse podcast: Luistertroost! Onze alternatieve omgang met het kerklied, nu samen zingen in de kerk niet kan. Zo houden we de lofzang en de troost van liederen gaande.

Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas. Meer weten of vragen over Kerkliedwiki? info@kerkmuzieknetwerk.nl

Now thank we all our God

Uit Kerkliedwiki
Ga naar: navigatie, zoeken
Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
Now thank we all our God
The Chorus of God’s Thankful Children
Vorm Strofelied
Herkomst
Titel Nun danket alle Gott
Taal Duits
Land Duitsland
Periode 1630
Tekst
Dichter Martin Rinckart
Vertaler Catherine Winkworth
Metrisch 6-7-6-7-6-6-6-6
Muziek
Componist Johann Crüger
Melodie Nun danket alle Gott
Solmisatie 5-5-5-6-6-5
Liedbundels
New English Hymnal 413

Now thank we all our God is de centrale Engelse vertaling, door Catherine Winkworth (1827-1878), van Nun danket alle Gott (zie daar). De muziek is van Johann Crüger.

Opname beluisteren

Tekst

 
The Chorus of God’s Thankful Children
1 Now thank we all our God,
With heart and hands and voices,
Who wondrous things hath done,
In whom His world rejoices;
Who from our mother’s arms
Hath bless’d us on our way
With countless gifts of love,
And still is ours to-day.

2 Oh may this bounteous God
Through all our life be near us,
With ever joyful hearts
And blessed peace to cheer us;
And keep us in His grace,
And guide us when perplex’d,
And free us from al ills
In this world and the next.

3 All praise and thanks to God
The Father, now be given,
The Son, and Him who reigns
With them in highest heaven,
The One eternal God,
Whom earth and heaven adore,
For thus it was, is now,
And shall be evermore!

Muziek

Hymnologische informatie

Culturele informatie

Literatuur

Externe links

Voetnoten

Beginnetje 2.png Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje.
Voor meer beginnetjes zie de categorie Kerkliedwiki:Beginnetje lied