Tips nodig? Zo kun je een lied zoeken. Hier vind je een overzicht van alle liedbundels.
Wil je ons werk steunen? Hier vind je meer over doneren of koop onze unieke Ubi-cari-tas.
|
O, ware ik een stem van doordringb're kracht
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.
| O, ware ik een stem van doordringb’re kracht O, ware ik een stem! | |
| Vorm | Lied met refrein |
| Herkomst | |
| Titel | If I were a voice, a persuasive voice |
| Taal | Engels |
| Land | Schotland |
| Tekst | |
| Dichter | Charles Mackay |
| Vertaler | Meier Salomon Bromet |
| Metrisch | 10-8-11-9-6-11-9-8-10 |
| Muziek | |
| Solmisatie | 5-1-1-1-1-7-1-2-3-1 |
| Liedbundels | |
| Opwekkingsliederen Bromet 289 | |
O, ware ik een stem van doordringb’re kracht (O, ware ik een stem!) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van If I were a voice, a persuasive voice (zie daar), een lied van Charles Mackay (1814-1889); het lied is door Bromet gezet op een niet teruggevonden melodie.
Opname beluisteren
Tekst
O, ware ik een stem!
1 O, ware ik een stem van doordringb’re kracht,
Kon ik reizen door ’t grootst gevaar,
Ik vloog heen, ja vloog heen, steeds bij dag en nacht,
En sprak tot ieder met teed’re kracht;
’k Riep elk een toe: „Wees waar!”
Ik vloog heen, ja vloog heen over land en zee,
En ik nam Gods Woord steeds met mij meê,
’t k Sprak uit, dat Woord, ’t k Zong vroeg en laat,
En prees aan de deugd, bestraffend het kwaad.
refrein:
Ik vloog heen, ik vloog heen, heind’ en ver,
Ik vloog heen, over land en zee, over land en zee.
3 O, ware ik een stem vol bewegingskracht,
Ik zou reizen met grooten spoed,
Waar ik zag dat de volken door zonde en haat,
Elkaar vergolden het kwaad met ’t kwaad,
In plaat van met het goed.
’k Vloog daar heen, ’k vloog daar heen, met den grootsten spoed;
’k Greep hen aan in ’t diepst van hun gemoed;
En werd dan gedood het zondig venijn,
Dan leerde in hen zien dat broeders zij zijn.
refrein
4 O, ware ik een stem die niet sterven kon,
Ik zou reizen door ’t wereldrond;
En waar zich een mensch voor een afgod boog,
Daar sprak ik van God, die daar leeft omhoog,
Van ’t heil dat Hij ons zond!
Ik vloog heen, ik vloog heen, Ja, bij dag en nacht;
’k Sprak van Jezus en Zijn liefdemacht,
Hoe Hij aan ’t kruis voor allen eens stierf,
En Hij door Zijn dood ons ’t leven verwierf.
refrein
