Ontwaak! ontwaak! Gij, arm van God

Dit lied is niet te vinden in één van de veelgebruikte liedbundels.
Mogelijk staat het wel in andere liedbundels. Kijk hiervoor in de infobox rechts, onder het kopje 'Liedbundels'.

Ontwaak! ontwaak! Gij, arm van God Zendingslied
Vorm	Strofelied
Herkomst
Titel	Arm of the Lord, awake, awake
Taal	Engels
Land	Engeland
Periode	1795
Tekst
Dichter	William Shrubsole
Vertaler	Meier Salomon Bromet
Metrisch	8-8-8-8
Muziek
Melodie	Hursley
Solmisatie	1-1-1-1-7-1-2-3-2-1
Liedbundels
Opwekkingsliederen Bromet 59

Ontwaak! ontwaak! Gij, arm van God (Zendingslied) is een vertaling, door Meier Salomon Bromet, van Arm of the Lord, awake, awake!, een lied van William Shrubsole (1759-1829). Bromet combineert het met de melodie Hursley (melodie), een variant van Grosser Gott, wir loben dich (melodie).

Tekst

Zendingslied
1 Ontwaak! ontwaak! Gij, arm van God.
Beweeg de volk’ren door Uw macht
En laat hen in aanbidding zien,
Het heil, gewrocht door Uwe kracht.

2 Spreek tot de heid’nen van Uw troon:
„Ik ben Jehovah, God alleen!”
Werp door Uw kracht hun afgod neêr,
Verbreek d’ altaren om hen heen.

3 Geen menschenbloed word’ meer geplengd
Op altaars van der heid’nen goôn,
Maar zij heel ’t menschdom haast besprengd
Met ’t offerbloed van Uwen Zoon!

4 Verhaast den tijd van Zion’s gunst!
O, breng de stammen Israëls t’huis!
Laat ’s werelds oog in wonder zien
Den Jood, aanbiddend bij Uw kruis!

5 O, Gij, Drie-eenig God, breek door!
Werp alle hinderpalen neêr!
Laat Israël met de volk’ren saâm
U kronen, aller heeren Heer.

Amen.

Muziek

Zettingen

Zendingslied

Externe links

• hymnary.org (Arm of the Lord)
• hymnology archive - melodie

Voetnoten

Dit artikel is helaas nog slechts een beginnetje. Kerkliedwiki nodigt u uit uw kennis te delen door het artikel te verbeteren.