Overleg:'k Zal mijn Heiland straks ontmoeten

titel had moeten zijn 'k zal mijn Heiland straks ontmoeten, niet de Heiland dat kan ik niet zelf rechtzetten

Is gecorrigeerd. Oude pagina verwijderd. Lydia Vroegindeweij (overleg) 14 jan 2018 22:18 (CET)

Ik vraag me af of dit lied, net als het andere (jdH 15) wel gepresenteerd mag worden als een vrije vertaling van Cushing's Jewels. Dat kan nog met de vertaling van Bromet, die een vers toevoegt, of die van Adama van Scheltema (Opwekkingszangen 18), die inderdaad vrij is en de pointe van Cushing mist.. Dit lijken me eerder andere liederen op de melodie van Root. Of het vertalingen zijn heb ik niet kunnen vinden. Zoeken op de melodie op Hymnary levert niets op.

Terecht dat eigenlijk geen vertaling is. er ontbreekt een schakel en zo ga ik dit nu veranderen. Intussen veranderd, voel je vrij om aan te scherpen/aan te vullen.

Waarom heb je de naam van de melodie veranderd in Jewels? Het is de titel van het lied van Cushing. De melodie van Root wordt door hymnary aangegeven als When he cometh, when he cometh. DsWim (overleg) 27 mei 2020 13:54 (CEST)

Ik ben bezig met een overall exercitie waar ik alle JdH nummers successief naloop om mogelijk nodige correcties en aanvullingen. Bij dit nummer heb ik niet verder gezien dan dat Jewel, Jewels moest zijn. Maar inderdaad is dit de tilel van Cushing's lied, niet van de melodie. Ik ga het nu corrigeren : Jaap Kamphorst